Интеграция

Интеграция

Куда приводят мечты...

P1040721В нашей студенческой компании, сформировавшейся в начале 2000-х по какому-то непостижимому принципу, у каждого были свои мечты и планы на будущее. Кто-то грезил о прокурорском кресле, будучи, однако же, студентом исторического факультета. Кто-то видел себя знаменитым фотографом, учась при этом на инженера.

Кто-то, постигавший премудрости специальности программиста, хотел быть музыкантом и посвящал музыке все свое свободное время, к удовольствию не только собственному, но и ко всеобщему нашему. Кто-то уже делал первые шаги в журналистской профессии (нас таких было несколько в нашей творческой "компашке", так что не спешите обвинять автора этих строк в нескромности)...

 

А вот еще одна наша подруга Женя Доева мечтала... о Париже, без конкретной профессиональной привязки. Впрочем, это не совсем так. Евгения тогда училась на на историческом факультете СОГУ, а это вполне сочетается - интерес к истории и любовь к Парижу, городу с таким богатым историческим наследием. К тому же, будучи студенткой, она занималась в группе углубленного изучения иностранного языка (понятное дело, французского). А во внеурочное время совершенствовала свои знания в этом направлении при бескорыстной помощи репетитора Беллы Пагиевой, известной широкой общественности в качестве певицы с необычайно красивым голосом.

Так, зная "одной лишь думы власть", девушка упорно стремилась к своей цели - уехать в Париж, город ее мечты. И потому никого из нас это, в общем-то, не удивило, когда вскоре после окончания в 2008 году университета и получения диплома историка-переводчика Евгения объявила нам, что отправляется-таки во Францию. Оказалось, она прошла отбор по программе для молодых людей, которые хотят укреплять свои языковые знания на практике за рубежом, и при этом готовы жить в семье и помогать ей вести домашнее хозяйство.

Годы нашей ранней беззаботной молодости прошли, мы повзрослели, многие обзавелись семьями. Жизнь разбросала нас не только по разным городам - по разным странам: Россия, Ирландия, Италия, Германия, Бельгия, Франция... География проживания ребят из той большой компании, разбитных студентов, сегодня обширна. И той компании больше нет. Но есть друзья, которые, несмотря на расстояния и годы, поддерживают интернет-контакты друг с другом. Вот и с Женей мы "оставались на связи". И теперь, когда мы живем с ней в «еврозоне», в которой между странами не существует границ, у нас больше возможностей общаться посредством дешевой телефонной связи и встречаться лично.

 165695 184844524866469 4679481 n

Евгения (на фото вторая слева) со своими коллегами по бутику "Naf Naf".

И вот в декабре прошлого года мы впервые за пять лет встретились с Евгенией в Париже накануне католического Рождества. По завершению рабочего дня в бутике фирменной одежды "Naf Naf", что на Елисейских полях, моя давняя подруга ждала меня у входа в это фешенебельное торговое заведение. Это все та же девушка с детским милым личиком из моей студенческой юности, и все же немного другая, что-то неуловимое отличает ее теперь. Некая элегантность, европейская современность в облике и - уверенность человека, самостоятельно добившегося всего, к чему стремился.

В тот вечер мы говорили обо всем и ни о чем. Потому что постоянно отвлекались на встречавшиеся нам по пути многочисленные достопримечательности "столицы мира", о которых мне, туристке, хотелось расспрашивать, а Жене, и сегодня влюбленной в "свой" Париж, - без конца рассказывать.

И вот уже пора расставаться, а главный вопрос: "Как живется тебе в Париже?", за эти пару часов нашей встречи я так и не успела задать. Об этом, а также подробнее о том, где берет свое начало этот неугасаемый интерес к Франции, Евгения рассказала мне уже по телефону. И вот, оказывается, как дело было и как сегодня обстоит...

 

«Во французской стороне, на чужой планете предстоит учиться мне в университете...»

Впрочем, песенка Давида Тухманова о "Бедном студенте", как говорится, не наш случай... Тот "мученик науки" искренне страдал от необходимости постигать новые знания "во французской стороне". Евгения Доева только и мечтала попасть в страну, где она каждый день сможет говорить на обожаемом ею французском языке. Ведь это было ей, можно сказать, предначертано судьбой: Женя от природы картавит, и во взрослом возрасте ей так и не удалось "свести дружбу" с этой, такой раскатистой в русском языке буквой "Р". Теперь же это служит ей добрую службу, потому что русское твердое "Р" в первую очередь и выдает "наших" в разговоре на французском языке. А ее вот не выдает... Как не выдает и косноязычность - за пять лет девушка из Владикавказа настолько хорошо адаптировалась в языковой среде своего ненаглядного Парижа, что сегодня в ней мало кто из коренных жителей угадывает иностранку. И потому трудно поверить в то, что изначально французский язык стандартной школьной программы Евгении совершенно не давался...

- В мои школьные годы с языковыми предпочтениями дети должны были определяться, переходя в пятый класс, - вспоминает моя собеседница. - В моей 44-й владикавказской школе детям предоставлялась возможность изучать английский, немецкий или французский языки. Само собой, наибольшей популярностью среди моих одноклассников (а, скорее, их родителей) пользовался первый из перечисленных языков. И как-то очень быстро все места в "английской" группе оказались заняты. Впрочем, мне было совершенно все равно, какой язык изучать. Признаюсь честно, вообще "звезд с неба" я в школе не хватала, и это отображалось в моем ученическом дневнике... Итогом такого моего "прохладного" отношения к учебе стало то, что после окончания 9 классов шансы мои окончить школу с аттестатом о полном среднем образовании на основе 11-ти классов оказались невелики. Особенно плохо дело было с французским языком. И тут знакомая моей мамы посоветовала нам обратиться к репетитору, причем, не к какому-нибудь, а конкретно к Альберту Михайловичу Дзандарову, ныне возглавляющему лингвистический центр Владикавказского института цивилизации. Не знаю, можно ли это назвать чудом (наверное, в моем случае все-таки да…), но начав на летних каникулах после 9-го класса заниматься языком с помощью этого преподавателя, мой интерес к французскому языку и в целом к Франции стал расти как на дрожжах. К каждому нашему занятию Альберт Михайлович подбирал удивительно интересные темы, касающиеся этой страны. Он открыл для меня музыкальное творчество Джо Дассена, Эдит Пиаф... Мы смотрели уникальные французские фильмы без перевода, учитель давал мне читать в оригинале произведения знаменитых французских авторов разных времен... Эти уроки были совсем не похожи на привычные школьные занятия, и они в существенной мере предопределили мою судьбу. Теперь я знала, к чему стремиться - к совершенству в знании французского языка и возможности говорить на нем в стране –«первоисточнике».

Окончив 11 классов средней общеобразовательной школы, Евгения Доева свои студенческие планы связывала, естественно, с французским языком. При этом и интерес к истории в последние годы учебы в школе у девушки заметно возрос - тоже на почве увлечения Францией. К тому же выяснилось, что на историческом факультете Северо-Осетинского государственного университета для студентов, желающих углубленно изучать иностранные языки, были созданы специальные группы. И Женя поступила на этот факультет, который окончила в 2008 году, получив, как уже было упомянуто выше, диплом историка-переводчика. Первый, так сказать, теоретический этап на "пути" к Франции был пройден. Настало время практического применения лингвистических знаний, полученных неустанным трудом. И тут свежеиспеченная выпускница университета... «впала в ступор». И что делать дальше? Куда податься? В какой-то момент даже возникли сомнения, а стоит ли вообще гоняться за призрачной "французской мечтой"?..

Но этим метаниям души суждено было прекратиться в один июльский день, когда, сидя в парикмахерском кресле в салоне красоты, Женя услышала рассказ другой посетительницы этого заведения о том, как она год пробыла в Париже, проходя языковую практику во время проживания во французской семье. В Европе это давно апробированная система: семьи приглашают девушек-иностранок в возрасте до 26 лет к себе при условии, что они будут помогать по хозяйству, заниматься малолетними детьми, отводить их в школу или детский сад и забирать оттуда... При этом гостьи должны исправно посещать языковую школу в том городе, где живет приглашающая семья, которая, в свою очередь, берет на себя расходы по оплате занятий, а также обязуется обеспечивать молодых "гувернанток" всем необходимым, в том числе и деньгами на карманные расходы.

Это был знак свыше...

Сразу же после посещения парикмахера Евгения отправилась в интернет-кафе, откуда вышла с толстой пачкой распечатанных на принтере листов бумаги с информацией об этой системе. Среди прочего там было указано, что эту программу в России поддерживает Посольство Франции, находящееся в Москве. А еще там говорилось, что до конца месяца, то есть фактически за две недели, нужно собрать весьма длинный список документов и справок, в том числе и медицинских. Конечно, существует множество фирм, которые за энную сумму помогут все, что нужно, и оформить, и собрать. Но такой энной суммы у семьи Доевых не было. Да если бы и была, зачем тратить деньги там, где все можно сделать самой и с минимальными затратами? Женя нашла двух единомышленниц, с которыми вместе ходила по всем нужным для сбора документов инстанциям. И в конце месяца, как и предписано было правилами, все документы были собраны.

- Как сейчас помню, это была пятница, - рассказывает моя целеустремленная подруга. - Мы с девчонками уже вздохнули было с облегчением: все сделано как надо, осталось только это все отправить в Москву по адресу агентства, занимавшегося реализацией этой молодежной программы в России. Я предложила: давайте сегодня уже все отправим и тогда окончательно будем спокойны. Мои "напарницы" махнули рукой: да ладно, в понедельник отправим, в выходные дни почта пересылкой писем не занимается. Но я все-таки решила отправить свои документы именно в тот день, причем срочной почтой через международную службу доставки DHL. На следующей неделе пришел ответ, что моя заявка на участие в программе была последней из числа принятых, а мои подруги в итоге опоздали...

 

Увидеть Париж и...

...нет, не умереть, зачем это, если жизнь только начинается, причем по самому что ни есть желаемому сценарию? Но восторг Жени Доевой при первом шаге на французскую землю, по ее же собственному признанию, был сравним в какой-то мере с полуобморочным состоянием. Никак не верилось, что эта мечта сбылась. Причем мечта, жившая в ней, вероятно, на генетическом уровне. Дело в том, что прадед Жени по материнской линии был чистокровным хорватом по фамилии Цандыч. Он был взят в русский плен еще во время Первой мировой войны. Так, оставшись в России, прадедушка Евгении женился на ее прабабушке-казачке, и родили они шестерых детей. А два его брата тем временем осели во Франции. До сих пор в семейном архиве хранятся их письма с черно-белыми фотографиями, на которых они изображены на фоне красивейших видов Парижа... И вот, наверное, еще тогда, когда маленькая Женя Доева любовалась этим раритетным "фотонаследством", и пробился в ее душе первый росток этой самой "французской мечты"...

И вот мечта стала былью... Что было дальше? Дальше Женю приняла к себе семья, состоявшая из матери, работавшей в книжном издательстве, и двоих детей. В обязанности нашей землячки тогда входило лишь сопровождение детей до школы, куда ходила старшая девочка, и детского сада, который посещал младший мальчик. Ну и, соответственно, нужно было их забирать. И после этого дома еще заниматься с ними. Оба ребенка находились в своих детских учреждениях, да и сами по себе были абсолютно беспроблемными. Поэтому у Жени оставалось много времени на дальнейшее изучение французского языка (тем более что это оказалось необходимо по приезде в страну, так как девушка в самом начале совсем не понимала коренных французов, имеющих привычку говорить очень быстро и сокращать слова). Чем она и занималась, посещая курсы, которые находились в самом высоком строении Парижа (не считая, конечно, Эйфелевой башни) - башне "Монпарнасс".

После года жизни в семье девушка должна была отправляться в "свободное плавание" и дальше пробиваться сама. И тут ей снова повезло. Евгения смогла устроиться на работу в знаменитый музей д'Орсе, хранящий в себе одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850 - 1910 гг. Причем по прямому контракту с мэрией Парижа, которая щедро платила за непыльную и эстетически приятную работу в информационном бюро музея.

 P10407211

К музеям у Жени Доевой - особое отношение...

Правда, по действующей в Париже системе, иностранцы, не имеющие постоянного вида на жительство во Франции, не могут работать в таких учреждениях более полугода. И после музея д' Орсе девушка из Владикавказа также в течение полугода работала в таинственном музее-саду известного скульптора Антуана Бурделя, любимого ученика Родэна.

Однако же в течение этого "музейного" периода своей жизни Женя подкрепляла и образовательные "тылы". Сначала она поступила в университет "Париж -12 Валь-де-Марн" - снова на исторический факультет. Проучившись там год, решила попробовать свои силы при поступлении в знаменитую Сорбонну. И снова удача улыбнулась ей: девушка прошла отбор - и опять на исторический факультет. Студенткой Сорбонны Евгения была два года. До тех пор, пока не последовала совету своего знакомого по работе в музее, который рекомендовал ей перевестись в Институт геополитики, чтобы не дублировать уже имеющееся историческое образование. После подачи документов туда и прохождения собеседования Женю зачислили сразу на пятый, то есть на заключительный курс.

Сейчас она пишет дипломную работу по теме "Осетия: один народ - две территории. Геополитические вопросы о возможном объединении". Поскольку найти материалы во Франции на эту тему практически невозможно, Женя отправилась в родную Северную Осетию. Но не только за сбором материала для написания дипломной работы, но и... чтобы представить семье своего жениха-француза, коренного парижанина.

 

И один в поле воин. Вместо послесловия

Конечно, нельзя сказать, что адаптация за рубежом проходила для Евгении Доевой, легко, приятно и безоблачно. Нет. По ее признанию, бывали дни, когда не было денег на полноценный обед, когда она не знала, как в следующем месяце заплатить за съемную комнату. Бывали и бессонные ночи, когда не давали покоя мысли о том, что день грядущий готовит в этой чужой стране, где она одна, как перст... Но - каждый день она превозмогала, преодолевала, стремилась. Поклонники эзотерики утверждают: «Вселенная помогает осуществить мечты тем, кто может четко сформулировать свои желания и планы на будущее».

Евгения Доева долго и упорно шла к своей цели - жить в Париже. Но и тут она не останавливается на достигнутом, ставя перед собой новые задачи: образование, достойная работа, семья... И прокладывает дорогу к свершению этих планов. Казалось бы, такие простые жизненные интегралы, в которых, пожалуй, каждый из нас хотел бы состояться. Но порой мы просто не осознаем, что наша реальность зависит от того, как мы относимся к жизни и к средствам достижения своих целей. Как сказал один их героев оскароносного фильма "Куда приводят мечты": «Если кто-то говорит "невозможно", значит, он этого еще не видел. Есть только одна дорога - мечта...»

 

 

Фотографии из архива Е. Доевой.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 [0 Голоса (ов)]

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Яндекс.МетрикаЯндекс.Метрика: данные за сегодня (просмотры, визиты и уникальные посетители)

Deutsch Русский

pianokurs

 

Кто на сайте

Сейчас 314 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Быстрый контакт