Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Русско-немецкий информационно-аналитический и литературно-художественный журнал
Связанные статьи
Земля, по которой мы ходим, стараниями наших предков буквально усеяна памятными и знаковыми местами. Правда, в своих повседневных заботах о насущном мы редко задумываемся об этом.
У подножия Трифельса
Как то раз летом мы с женой путешествовали по Пфальцу – исторической области на юго-западе Германии И рано или поздно оказались в городке Аннвайлер-ам-Трифельс (земля Рейнланд-Пфальц).
Рис. 1 – Маскот городка Аннвайлер-ам-Трифельс. С апреля 2019 года там стартовала акция, в рамках которой любой желающий из местных предпринимателей мог заказать себе рекламу на боках либо у пластиковой козы, либо у козла. Причем реклама на козе обходилась в 3000 евро, а на козле – в 5000!
Этот симпатичный и по-немецки вылизанный городишко в первые минуты нашего там пребывания показался в одночасье оставленным жителями. И прежде чем выйти на его центральную площадь, мы повстречали от силы двух велосипедистов и человек пять прохожих, которые еще и принадлежали к одному семейству.
Рис. 2 – Тишина, пустота, чистота и красота… (20 июня 2021 года)
Кстати, в настоящее время подобное в Германии наблюдается повсеместно. Небольшие немецкие города и поселки кажутся брошенными или подвергшимися «нападению» Гамельнского крысолова. Что, как мне кажется, в первую очередь связано со страхом людей перед жуткой заморской болезнью, «имя которой нельзя называть» (Горячий привет от Волан-де-Морта!) и ее мутациями.
Многие стараются вообще без причины не выходить на улицу. А в хорошую погоду скорее наводняют окрестные леса, нежели тусят по месту жительства. Если еще и учесть, что последние полтора года катастрофически сказались на мелком и среднем бизнесах Германии, то в центрах большинства немецких городов вскоре, наверное, и вовсе нечего будет ловить! Ибо около половины всех коммерций там давно прекратили свое существование…
Рис. 3 – Одинокий велосипедист и пустые витрины заброшенных бизнесов на подступах к центральной площади Аннвайлера-ам-Трифельс.
Рис. 4 – Уголок площади перед ратушей.
И лишь центральная площадь городка порадовала глаз небольшим скоплением народа. Нам с женой повезло, и мы заняли один из освободившихся столиков рядом с необычным фонтаном. В композиции которого, если знать о чем там идет речь, можно рассмотреть сценки из прошлого…
Рис. 5 и 6 – Металлические силуэты в оформлении немножко странного фонтана (автор Карлхайнц Цвик) символизируют ткача и кожевника за работой.
Рис. 7 – Третий персонаж композиции – ночной сторож – находится на удалении от первых двух, в непосредственной близости от ратуши.
История, поднимающая настроение
Выбором целей для той поездки занималась жена. И я с нетерпением ждал, какой же сюрприз она приготовила мне на сей раз. Когда нам принесли наши коктейли, Татьяна выдержала театральную паузу и только потом «разродилась» одной из местечковых легенд…
Некогда Аннвайлер был богат. Да так, что все члены его магистрата щеголяли в бархатных одеждах. Но со временем под напором кайзеровских амбиций значимость феодалов, господствующих над городом (как в прямом так и в переносном смысле), стала меркнуть. Что самым серьезным образом сказалось на благополучии простых жителей Аннвайлера. И как результат — на достатке отцов города. Шикарные одеяния последних все больше приходили в негодность, а заменить их было нечем. На это в городской казне попросту не хватало денег. И тогда хозяева ратуши пошли на хитрость. Поскребя по казенным сусекам, они заказали один единственный плащ из бархата. И носили его по очереди. Но, чтобы никто не заметил подвоха и не пристыдил их, делали это следующим образом. В дни, когда магистрат заседал, у выходившего на площадь окна собрания садился кто-то один, наряженный в новый плащ. Затем, через некоторое время, он менялся местами и плащами с кем-то из своих коллег. А тот со следующим, и так далее. Поэтому проходившие под окнами ратуши жители и гости города каждый раз видели разных людей, но все они были облачены в бархат. Когда же и этот износился, а денег в казне не прибавилось, хитрецы из ратуши заказали и вовсе один только рукав. И с тех пор лишь по очереди облакачивались на подоконник заветного окна. Правда делали это так искусно, что снаружи были видны только голова одного из них и… конечность, облаченная в новый бархатный рукав.
Вот уж точно – голь на выдумки хитра!
Рис. 8 – В каком из окон ратуши устраивалось упомянутое шоу, выяснить не удалось. Впрочем, если учесть, что во время бомбежки 1944-го года здание оказалось полностью разрушено и было заново отстроено (по сохранившимся фотографиям и планам) только в 1951-ом году, то по понятным причинам оригинального окна из легенды там нет и в помине…
Рис. 9 и 10 – На углу новой Старой ратуши на троне восседает кайзер Фридрих II (внук Барбароссы).
Все время, пока жена рассказывала мне историю с бархатным рукавом, я силился вспомнить рисунки на суррогатных дензнаках Аннвайлера столетней давности. О существовании которых я, как заядлый исследователь занятных образов, в том числе и на нотгельдах, конечно же был осведомлен. Но мой «чердак», захламленный десятками тысяч банкнотных и монетных изображений всех мастей, выбрасывал на экраны «диаскопа подсознания» ничего не говорящие мне картинки (кроме одной, но о ней ниже!). И только по возвращении домой я отыскал нужные…
Рис. 11 Германия/Аннвайлер – 50 миллионов марок 1923 г. – Центральный рисунок боны (вышедший из обращения дензнак или его заменитель) с видом на городок до того, как его «фотокарточку» навсегда поменяли бомбардировщики союзников…
Рис. 12 Германия/Аннвайлер – 5 миллионов марок 1923 г.
Легенда, проиллюстрированная дензнаком. Часть II
(Именно Часть II — Часть I следует)
Тем временем супруга, начав с вопроса «А ты в курсе, что в замке над городом в свое время куковал Ричард Львинное Сердце?», переключилась на другую тему. Я был не в курсе, а посему приготовился слушать. И тогда она поведала мне очередную занятную легенду.
Как только в Англии узнали, что король Ричард покинул Палестину (1192 г.) и возвращается на родину, в стране стали готовиться к встрече монарха. А потом прилетела весть, что его корабль потерпел крушение, и Ричард вынужден добираться домой не просто пешком, а еще и инкогнито. Когда же от него вдруг перестали приходить сообщения, и в течении долгого времени ничего не было известно о его местонахождении, королева-мать и верные Ричарду люди заподозрили неладное.
Кто-то выдвинул предположение, что он мог попасть в плен где-нибудь во Франции или в Германии. И тогда один из его преданных товарищей — менестрель по имени Блондель (что-то вроде «Блондинчик»), решил отправиться на поиски своего короля. При этом обещался обыскать все замки на своем пути и не возвращаться назад без Ричарда. Королева снабдила смелого менестреля охраной из пятидесяти человек и деньгами.
Рано или поздно Блондинчик со товарищи добрался и до Трифельса. Привычно спрятав своих людей в окрестностях замка, он пошел на разведку. У стен твердыни бродячий музыкант повстречал пастухов и поинтересовался у них, хорошим ли человеком слыл местный правитель. На что пастухи ответили дружно и… отрицательно. Мол, человечишка он грубый и жестокий. Да вон и замок свой превратил в настоящую неприступную крепость.
Рис. 13 – Замок Трифельс в наши дни (2021)
Рис. 14 Германия/Аннвайлер – 50 тысяч марок 1923 г. – Замок Трифельс на инфляционной купюре помечен стрелочкой
Кстати, самое позднее тут я вспомнил одну инфляционную бону из Аннвайлера, где был изображен старинный замок, а перед ним — музицирующий на неком струнном щипковом инструменте мужичок. Но решил не перебивать жену, а дослушать ее историю до конца.
Расспросив пастухов, Блондинчик решил повнимательнее присмотреться к замку Трифельс. Он примостился на камне неподалеку от высокой сторожевой башни и стал наблюдать. А в какой-то момент внял, как одна молоденькая пастушка затянула песенку, показавшуюся ему до боли знакомой. И когда понял, что именно она поет, сначала даже не поверил своим ушам…
— Эй, девчонка! – обратился к ней менестрель, — Кто научил тебя этой песне?
— Я слышала, как ее пел тот, кто заточен в башне, — с готовностью ответила пастушка.
Не долго думая, Блондинчик ударил по струнам своей лютни и громко запел первый куплет песни, которую некогда сам сочинил лично для короля Ричарда. И в ту же минуту его слова были подхвачены таинственным невольником. Теперь менестрель больше уже не сомневался, что нашел своего друга и господина…
К этому времени я уже отыскал на мобильнике изображение нужной мне купюры и не без гордости продемонстрировал его своей жене…
Рис. 15 Германия/Аннвайлер – 50 миллионов марок 1923 г. – На купюре показан Блондинчик, играющий на лютне. А где-то там, за окнами-щелями башни, выплясывает коленца обалдевший от радости Ричард Львиное Сердце
END у легенды оказался HAPPY. Менестрель подговорил (читай: подкупил), хозяина местной забегаловки (вот где пригодились денежки заботливой королевы-матери!) И тот при первой же возможности напоил будущую смену охранников Ричарда отменным вином. Рыцари уснули богатырским сном. А Блондинчик со своими людьми легко одолели уставших ждать пересменки сторожей и освободили Львинное Сердце.
Я поблагодарил супругу за познавательный экскурс в мир местного фольклора. Однако никак не мог отделаться от мысли, что нечто подобное услышанной легенде когда-то и где-то уже читал. Но связано это было отнюдь не с Германией!..
(продолжение следует)
