Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Русско-немецкий информационно-аналитический и литературно-художественный журнал
Связанные статьи
25 января именины отмечают Татьяны – в память о православной великомученице Татьяне Римской, считающейся покровительницей студентов. Многие из тех, кто вырос в странах бывшего Союза, помнят, как радовались студенты приходу этого дня. История Толстовского общества также неразрывно связана с именем Татьяна…
Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk Hannover e.V. существует в Ганновере с 1994 года, его основателем, идейным вдохновителем и неизменным председателем является д-р Татьяна Чепурная. Несколько лет назад на российско-немецком форуме в Ганновере Обербургомистр (в настоящее время – Министр-президент Нижней Саксонии) Штефан Вайль сказал, что русскоговорящие жители города для него ассоциируются с «Толстовским обществом».
Во время празднования 25-летнего юбилея Толстовского общества в 2019 году, выставка о его деятельности экспонировалась в Парламенте Нижней Саксонии.
В интервью и рассказах о наших соотечественниках ключевыми вопросами являются то, откуда и когда они приехали, как интегрировались. Жизнь Татьяны Чепурной складывалась совсем по-другому. Она родилась в Касселе, выросла во Франкфурте-на Майне среди сотрудников издательства «Посев», окончила Франкфуртский университет, стала доктором физико-математических наук, много лет возглавляла Восточноевропейский отдел библиотеки Ганноверского университета. И при этом она говорит по-русски без акцента, знает и понимает русскую культуру и литературу лучше, чем многие, выросшие «в среде». Впрочем, окружавшая её с детства среда и была по-настоящему русской. Родители Татьяны, не по своей воле попавшие во время войны в Германию, не рискнули возвращаться в СССР (и – как показала дальнейшая история – оказались правы). Но, живя в Германии, они оставались русскими. Татьяна воспитывалась на русской классике, духовности, традициях. Так она воспитала и своих троих (сейчас уже взрослых) детей. В начале 90-х прошлого столетия, когда в Германию хлынул поток мигрантов из распавшегося Союза, Татьяна поддерживала деятелей культуры и искусства, которым особенно тяжело приходится вне родных стен. Так был заложен фундамент Толстовского общества, которое с тех пор стало связующим звеном во взаимодействии и взаимопроникновении русской и немецкой культур в столице Нижней Саксонии. О достижениях, текущих и новых проектах Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk Hannover e.V. мы попросили рассказать Татьяну Чепурную.
Во-первых, хотелось бы узнать, почему общество называется Толстовским?
В 1939 году младшая дочь великого русского писателя Александра организовала в Америке Фонд имени Льва Толстого. Фонд существует и по сей день, для людей, проживающих в Советском Союзе, он был неизвестен, но сейчас о нем знают во всем мире. Под руководством А. Л. Толстой (она возглавляла Фонд до 1976 года) он стал подлинным «Мостом надежды» для более, чем 500 000 человек (по сведениям историка Фонда Татьяны Ульянкиной), которых спасли от ужасов войны и политических преследований. Основывая Толстовское общество в Ганновере, мы руководствовались такими же принципами и идеями, продолжая инициативу и дело жизни Александры Львовны Толстой. Но наш «мост», в новом политическом видении мира, скорее не спасает, а объединяет две культуры – русскую и немецкую.
Кстати, один из самых «долгоиграющих» и широко известных проектов Толстовского общества тоже называется «МОСТ».
В прошлом году в Ганновере уже в десятый раз мы провели международный театральный фестиваль «МОСТ», в основу которого заложена идея интеграции через взаимопроникновение культур. Отбор спектаклей осуществляется также в соответствии с этой идеей, способствующей взаимопониманию между представителями различных культурных традиций, разных религий и ментальностей. Международный театральный фестиваль камерных спектаклей «МОСТ» проводится при поддержке городского управления культуры и стал ярким явлением в культурной жизни Ганновера.
Кстати, у Толстовского общества три года назад появилась своя театральная студия для молодежи, а недавно — и студия «для взрослых», которая в настоящее время занята постановкой спектакля про Женский дом. А кукольный театр Толстовского общества, который возник всего два года назад завоевал популярность не только в Ганновере, но и за его пределами (https://instagram.com/wonderland_pupthe).
Какие еще «мосты» прокладывает Толстовское общество для взаимопроникновения культур?
Мы поддерживаем и организовываем выступления молодых талантливых музыкантов из России. Летние концерты юных талантов на ганноверской сцене стали уже традиционными. Надеемся, что в новом году они возобновятся после двухлетнего перерыва. Толстовское общество организовывает творческие встречи с известными писателями и поэтами. Гостями общества были Фазиль Искандер, Владимир Войнович, Игорь Губерман, Дина Рубина, Лариса Герштейн, Виктор Соснора, Татьяна Устинова, Виктор Шендерович.
Такие встречи и выступления – это всегда праздник, событие. Есть и ежедневная, рутинная работа, но не менее важная. Это работа по сохранению русского языка у наших детей и внуков. С этой целью мы проводим занятия с детьми, начиная с 5-летнего возраста. С другой стороны, для пожилых людей существует противоположная проблема – они, будучи в Германии, продолжают жить в своей языковой и культурной среде. Мы поддерживаем их, проводим экскурсии по Германии, знакомим с немецкой культурой. Для людей среднего и старшего возраста мы проводим различные творческие мастер-классы. 6 лет назад Толстовское общество инициировало создание группы скандинавской ходьбы, ставшей очень популярной в нашей диаспоре, особенно среди людей пожилого возраста. Еще одна спортивная группа – гимнастика для женщин – существует в нашем обществе уже 23 года!
Есть ли какие-то проекты для подростков? Ведь, как известно, именно эту возрастную группу особенно непросто привлечь к дополнительным занятиям в свободное время…
Толстовское общество пошло навстречу молодежи проверенным путем: через музыку и театр. При поддержке программы «Kultur macht stark» и Федерального министерства по науке и образованию у нас уже много лет проводятся занятия в различных музыкальных и театральных группах для детей и подростков. Последние несколько лет мы регулярно проводим экскурсии для подростков и молодежи по интересным местам Нижней Саксонии.
Какие еще есть сферы деятельности у Толстовского общества?
В последнее время у нас активно развиваются социальные и интеграционные совместные проекты с городскими учреждениями и общественными организациями. Толстовское общество является одним из соорганизаторов MiSO – сообщества, объединяющего более сорока общественных организаций мигрантов.
С 2016 года в нашем обществе предоставляются бесплатные консультационные услуги в сфере интеграции, с основным упором на психо-социальное направление – внутрисемейные проблемы, конфликты, одиночество, воспитание детей, кризисные состояния при потере родных и близких. Мы предлагаем также широко распространенную в немецкой среде, но еще недостаточно известную нашим соотечественникам услугу медиации (разрешение конфликтов с помощью третьей нейтральной беспристрастной стороны). Все услуги бесплатные.
И, конечно, мы не останавливаемся на достигнутом. Впереди – интересные разноплановые проекты. Присоединяйтесь к нам!
Поздравляем всех Татьян с именинами!
Информация о проектах по телефону (0511) 569 59 207
