Муж ревнует? Изводит подозрениями? Угрожает расправой? Если бьет жену, значит, любит ее?..
«Терпи, дело-то житейское, – говорили женщине, – ведь он твой муж, отец твоих детей!» К тому же и уйти женщине было некуда, всем известна ситуация с квартирами на нашей бывшей родине.
Долгое время и в Германии женщине тяжело было получить квалифицированную помощь.
Конечно, полиция приезжала по вызову женщины или ее соседей и предупреждала буяна, а в случаях проявления явной агрессии со стороны мужа полицейские увозили его в участок. Но через некоторое время он опять появлялся в квартире, и все начиналось сначала. Женщине приходилось ждать судебного разбирательства, в конце которого муж обычно получал денежный штраф, что было фактическим наказанием для всей семьи и поводом для новых упреков.
В случае, если женщина хотела развестись, ей предстояло собственными силами выдворить мужа из квартиры или найти себе и детям другую квартиру. Измотанные морально и физически, не все женщины справлялись самостоятельно со всеми формальными процедурами. Все это приводило к тому, что муж, пользуясь своей безнаказанностью, еще больше распоясывался.
В середине 90-х годов при городских и общественных организациях были созданы консультационные службы, где всем жертвам домашнего насилия предлагалась долгосрочная помощь во всевозможных вопросах.
Говоря о насилии в семье, не нужно забывать о том, что и мужчины, пусть и сравнительно небольшой их процент, также становятся жертвами своих деспотичных жен.
Закон о защите от насилия в семье (Gewaltschutzgesetz), вступивший в силу с 01.01.2002 года, закрепляет прежде всего права пострадавшей стороны, будь то мужчина или женщина, а также наказательные и возможные воспитательные меры по отношению к обидчику. Но 95 % жертв – все-таки женщины.
Насилием в семье являются не только избиения, это и оскорбление, унижение, угрозы, принуждение к сексу, порча личных вещей женщины, стремление к ее полному подчинению, преследование и оказывание давления.
К сожалению, столкнувшись с насилием в семье, женщины-мигрантки часто успокаивают себя, говоря о временных трудностях, связанных с переселением в чужую страну, с потерей прежнего статуса и необходимостью интегрироваться в новую жизнь.
Женщины, не стройте иллюзий! Опыт показывает, что буяны чаще всего совершенно не меняются, сколько бы они потом ни клялись и ни просили прощения.
Закон же предлагает поддержку всем женщинам, пытающимся покончить с насилием в семье – тем, кто хочет сохранить семью, и тем, кто окончательно настроен на развод. Но в любом случае женщина должна показать мужчине, что она не беззащитна и не будет ни в коем случае мириться с насилием в любых его проявлениях.
Итак, каковы же возможности нового закона?
Полиция, приехавшая на место происшествия, имеет право выселить виновника из квартиры на срок до 14 дней. Вызов полиции по номеру 110, звонок бесплатен с любого телефона.
Полицейские во время задержания.
При этом у мужчины отбирают ключи, а он, в свою очередь, получает постановление о запрете определенное время появляться в квартире. Он может взять с собой только необходимые личные вещи. В случае, если мужчина до истечения указанного срока выселения снова насильно попытается проникнуть в квартиру или каким-то другим образом угрожает женщине, то она может снова позвонить в полицию, и тогда уже ее мужу обеспечат крышу над головой в тюремной камере.
Если женщина решает начать новую самостоятельную жизнь, закон дает ей возможность обратиться в участковый (Amtsgericht) или семейный суд (Familiengericht – если в семье есть совместные дети) с заявлением о выселении насильника на шесть месяцев из общей квартиры. Это возможно и в том случае, если мужчина сам является квартиросъемщиком или даже владельцем жилья. В течение этого полугода супруги должны решить все важные правовые и жилищные вопросы. Бракоразводный процесс может вести только адвокат, поэтому с самого начала женщине нужно прибегнуть к его помощи.
Закон защищает женщин от преследования и вне домашних стен. Суд может выдать распоряжение, запрещающее виновнику, против воли женщины, приближаться к ней, звонить, вступать в контакт. В случае невыполнения судебного распоряжения виновник будет привлечен к уголовной ответственности, причем все вынесенные судебные приговоры, в том числе и денежные штрафы, будут лежать только на нем и никак не отразятся на бюджете семьи и на детях.
Если дома женщина не чувствует себя надёжно защищённой и испытывает постоянный страх, она может обратиться в «женский дом» (Frauenhaus). Там женщина и ее дети будут чувствовать себя в безопасности. Номер телефона можно получить в полиции или в консультационном пункте.
На тот случай, если придется срочно скрыться, женщине рекомендуется заранее подготовить и хранить в надежном месте все важные документы, наличные деньги, необходимые вещи. В женском доме женщине во всех вопросах налаживания новой жизни помогут работающие там социальные работники и, при необходимости, переводчики.
Если дело еще не зашло так далеко и женщина еще надеется наладить совместную жизнь, то и для этих целей созданы различные консультационные пункты, призванные оказать помощь обоим супругам. Не следует отказываться от консультаций и виновной стороне, т. к. сотрудничество является знаком раскаяния (раскаяние должно быть искренним), осознанием содеянного и может послужить смягчающим обстоятельством при вынесении наказания.
Если не можете справиться с ситуацией сами – не терпите бесконечно, не бойтесь вынести сор из избы и обязательно обращайтесь за помощью!
Фото В.Ш.
Спасибо, что раз от раза напоминаете и подсказываете разноязыкой читательской аудитории очень нужные(порой) адреса и телефоны официальных служб Германии, оперативно помогающих в трудных жизненных ситуациях. Еще учась на первых языковых курсах нам сообщали похожую информацию.