Старт // Авторы // «Мир дышащих поэзией».
Integrationszentrum Mi&V e.V. – Mitarbeit und Verständigung

«Мир дышащих поэзией».

«Мир дышащих поэзией» — группа в мессенджере WhatsApp, собравшая множество представителей горско-еврейской интеллигенции: талантливых, ярких поэтов, прозаиков, переводчиков — истинных ценителей слова, большей частью — горских евреев со всего света. Со временем к проекту присоединилась творческая прослойка европейских евреев.

Замысел создания группы принадлежит поэту и прозаику Мордэхаю Раханаеву, жителю солнечной Хайфы, родившемуся в Нальчике, за его плечами — несколько книг и масса стихов. С тех самых пор данное виртуальное сообщество пополняется новыми участниками, которые читают друг другу свои стихи, выставляют свежие сочинения на суд читателей, обсуждают то или иное произведение, песню, сказку, стихотворение, в том числе — на горско-еврейском языке. Джуури многие чатовцы используют в группе для приветствия и для общения, для добрых пожеланий друг другу, а для таких участников, например, как я, делают перевод на русский. Есть в группе и некоторые табу, например обсуждение политики, ведь подобные дискуссии, как правило, проходят весьма бурно, напряженно и не имеют отношения к искусству. В рамках нашего разговора ряд участников группы «Мир дышащих поэзией», поделился своими эмоциями и впечатлениями от этого оригинального объединения.

Мордэхай Раханаев, Хайфа, создатель группы

Начну с того, что в 2019 году в WhatsApp был запущен чат «Родной язык горских евреев» («Зуhун Дэдэи») под руководством Фриды Юсуфовой, Чинара и Анара Ханукаевых, Бэллы Ягудаевой. Мне было там очень интересно, мы изучали джуури, культуру горско-еврейского народа, регулярно проводили зумы, увлекательные онлайн-встречи со всеми участниками. А я всегда был еще и любителем поэзии, литературы, искусства, живописи, культуры, среди изучавших джуури нашел массу близких мне по духу коллег, единомышленников. Чтобы общаться с ними исключительно на эти темы, вне уроков горско-еврейского языка, 18 февраля 2020 года я открыл свою группу «Мир дышащих поэзией». Постепенно сообщество пополнялось новыми яркими личностями, к горским евреям добавились европейские. Число участников росло, увеличивалась и активность. Сегодня мы рады новым талантам, пишущим на разных языках, никаких ограничений «на прием» у нас нет. Обсуждаем произведения друг друга, дополняем их, даем им оценку, если надо — советы и замечания по написанному.

Лидия Давыдова-Эммануилова, Ришон-ле-Цион

Группа «Мир дышащих поэзией» доставляет мне огромное удовольствие, нравится делиться с окружающими своими стихами, рассказами, эмоциональными этюдами, всем тем, что сочиняю, а потом выслушивать различные мнения и делать выводы. У нас нет никакой конкуренции, соперничества, интриг, мы большая дружная семья, все делаем в удовольствие. Помимо прочего, люблю читать произведения своих коллег, последних считаю очень одаренными, наслаждаюсь их стихами. Могу аккуратно что-то посоветовать или подсказать, чаще всего, написав автору лично. Если человек не принимает мой совет, это его право, каждый имеет свое видение мира и понимание литературы, сам выбирает, как писать стихи и о чем. Поэт — царь и бог своим рифмам. Наша группа невероятно расширяет кругозор, вдохновляет на литературные подвиги, учит толерантности, уважению к другим, тому, как много людей на этом свете, и у каждого свой взгляд.

Наш руководитель, Мордэхай Раханаев, несмотря на молодость, уважительно и с любовью преподает нам азы стихосложения, ритма в поэзии, всячески помогает. По впечатлениям от моего рассказа «Юрочка», о юношеской любви, он написал чудесное стихотворение. Группа для меня — и спасение от тревожных мыслей, и досуговое времяпрепровождение, когда отдыхаешь от домашних дел. В ней чувствую внимание, взаимопонимание, любовь, доброжелательное отношение остальных участников. В нашем огромном мире, наполненном стрессами, это весьма значимо. Хочется сочинять и сочинять!

Виталий Шнайдер, Ганновер

В данной группе состою с этого года. Когда меня в нее пригласили, еще не знал, чего ожидать от подобной идеи, ибо имею почти тридцатилетний поэтический и журналистский опыт, массу публикаций в литературных журналах и альманахах по всему миру и несколько изданных книг стихов и переводов. К счастью, сразу понял, что оказался среди очень теплых, интересных, неординарных, веселых, ярких, талантливых людей со всего мира, которые пишут стихи, рассказы, подбадривают друг друга в трудную минуту. Все они стали для меня отличными друзьями и коллегами! Моя благодарность бессменному руководителю нашего творческого объединения, поэту Мордэхаю Раханаеву, за радушный прием и дружескую поддержку.

Людмила Теймурова, Москва

Я являюсь участником творческих чатов «Зуhун Дэдэи», «Пером и Кистью», созданных под руководством Фриды Борисовны Юсуфовой, и группы «Мир дышащих поэзией», которую открыл поэт Мордэхай Раханаев. Чаты были созданы еще до пандемии, чтобы каждый из участников имел возможность поделиться своими работами, регулярно поддерживать общение с себе подобными, проживающими в самых разных странах, вне зависимости от внешних факторов. Таким образом я приобрела много добрых и талантливых друзей.

Ощущаю в этих группах семейную, творческую атмосферу, в любое время дня и ночи могу поделиться своими произведениями, которые пишу с детства, прослушать стихотворные произведения других, увидеть прекрасные картины художников, скульптуры. Каждое воскресенье делимся своими переводами притч, обсуждаем их. Все перечисленные сообщества — неисчерпаемый источник вдохновения, который получает каждый из участников, для создания чего-то нового светлого душевного.

От себя хочу выразить благодарность всем нашим учителям и дорогим коллегам за возможность быть с ними на одной творческой платформе. В какой-то момент и сама начала писать стихи на джуури, декламирую их в чатах. Все мы по зову сердца объединяемся, развивая культуру нашего народа!

Инесса Якубова, Хайфа

Среди наших земляков немало истинных ценителей искусства, интересных и талантливых людей. Наша уникальная группа «Мир дышащих поэзией» дает возможность поделиться своим творчеством, приобщиться к прекрасному и получить огромное удовольствие от искреннего обмена впечатлениями.

Мира Якубова, Торонто

Мордэхая Раханаева знаю давно, а в группе «Мир дышащих поэзией» состою год, от всей души горжусь несомненными талантами его участников, своих земляков, горских и европейских евреев. Очень рада, что все эти люди незаметно вошли в мою жизнь. Люблю приветствовать наших чатовцев рано утром и заходить в сообщество поздно вечером, с упоением знакомиться с новыми стихами, с «Балконными этюдами» Мордэхая Раханаева, все это умиротворяет, успокаивает, поднимает настроение, согревает. Можно сказать, я больше читатель, нежели писатель или поэт, однако благодаря такому неординарному окружению тоже начала немного сочинять.

Валерий Амир, Ашкелон

Я — из самого боевого города, Ашкелона, выдержавшего 1000 ракет. Наша группа — замечательная, и все участники талантливы, оригинальны и беззаветно преданны поэзии. Я не пишу стихи, но поэзию люблю с детства. Наше детище вернуло меня к любимым Бодлеру, Верлену, Рембо, Рильке и даже к Ронсару. Перечитываю на языке оригинала и сравниваю с великолепными переводами. «Мир дышащих поэзией» дал новый толчок к творчеству, подвигнул закончить начатое, разглядеть таланты своего народа.

Эльмира Шалумова, Ришон-ле-Цион

«Мир дышащих поэзией» — уникальная группа, наполненная доброжелательной, здоровой атмосферой, с ее утренними приветствиями и пожеланиями удачи и мира. Создатель чата, Мордэхай Раханаев, талантливый поэт и прозаик, собрал в этой группе изумительных поэтов, писателей художников и просто замечательных интеллигентных людей, своих единомышленников. В нашем онлайн-проекте чувствуется дружеское плечо каждого чатовца. Любой из участников спокойно может выставить на обсуждение свои произведения, зная, что всегда получит дельные советы, подсказку, внимание. Мордэхай может индивидуально работать с каждым, обратившимся к нему за помощью, несмотря на свою занятость на работе.

Также хочу добавить, что группа, созданная до начала пандемии, во время карантина оказалась весьма своевременным, эффективным подспорьем. Многие начали радовать нас своими произведениями — видимо, атмосфера чата к этому располагает. Среди нас нет духа конкуренции, соперничества, зависти — только позитив и доброжелательность!»

Илана Шаулова, Мурманск

Уверена: ничего случайного в жизни не бывает. Однажды Мордэхай пригласил меня в свою группу «Мир дышащих поэзией». Я была удивлена, так как довольно далека от поэзии. Но, как человек увлекающийся, творческий, обожаю стихи, многие до сих пор цитирую. Пыталась сама писать в юности, «от избытка чувств». А сейчас полностью погружена в работу в еврейской общине Мурманска, все мои дни четко и плотно расписаны, распланированы, иногда забываю даже поесть. При этом не сомневаюсь: творчество наполняет нашу жизнь смыслом и красотой. Практически все мы любим наблюдать за проявлениями природы — за закатом или восходом, все наши чувства, мысли — тоже поэтичны. Специально не разделяю литературные произведения на плохие или хорошие, удачные или провальные. Если они идут от сердца — обязательно найдут своего читателя! Перечитываю их все, и в голове, словно кадры из кинофильма, прокручиваются человеческие судьбы, переживания, мысли, эмоции, радости, горести. Наша группа со временем стала для всех нас теплой, родной семьей, «мишпахой», где все относятся друг к другу уважительно, тепло и душевно. Искренне желаю данному проекту процветания, а Мордэхаю — неисчерпаемой энергии, счастья, всем поэтам и писателям — вдохновения и поэтического настроя!

Яна Любарская, Москва

Стихов не пишу, журналистика поглощает все свободное время. Однако, благодаря этой восхитительной группе, нашла много новых друзей, неординарных героев будущих интервью для портала «СТМЭГИ» из разных точек земли, поделилась с участниками своими любимыми стихами Александра Городницкого, Геннадия Шпаликова, Владимира Высоцкого, Иона Дегена, Владимира Вишневского.

https://stmegi.com/gorskie_evrei/posts/88922/mir-dyshashchikh-poeziey/  — оригинал статьи.

русская православная церковь заграницей иконы божией матери курская коренная в ганновере

О stmegi.com

Читайте также

МЕМОРИАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР К 125-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЭЛЬЗЫ ТРИОЛЕ ПРОШЕЛ В МОСКВЕ.

23 сентября 2021 года Научно-просветительный центр «Холокост» совместно с Домом русского зарубежья им. А.И.Солженицына провели …

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика