Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Русско-немецкий информационно-аналитический и литературно-художественный журнал
Связанные статьи
Удивительными и совершенно неожиданными историями барона Мюнхаузена мы зачитывались, будучи маленькими. И, несмотря на то, что были детьми, прекрасно понимали, что все это чистой воды выдумки. Фантазии, рожденные гением весьма колоритного литературного персонажа. Но как хотелось верить, что поведанное им и в самом деле возможно.
Что при помощи одного только кусочка сала можно нанизать на веревку целую стаю уток, выстрелить в оленя вишневой косточкой так, чтобы у него на лбу выросло вишневое дерево, или вытащить самого себя за волосы из болота. К тому же еще и вместе с лошадью, как это показано на нотгельдах из Ринтельна и Боденвердера.
Рис.2 Германия/Боденвердер (Bodenwerder) – нотгельд – 20 пфеннигов 1922 г
Ведь у Мюнхаузена это получалось. И еще как! Это были необыкновенные истории. Хотя в них не было ни Бабы-Яги, ни Кощея Бессмертного. В них участвовали взаправдашние живые существа из окружавшего нас, маленьких читателей, мира. И все-таки, приключения, случившиеся с бароном, казались совершенно необыкновенными. Потому как представить себе, что можно запросто вывернуть наизнанку волка, ухватив его за язык, скакать только на половине лошади или пролететь верхом на пушечном ядре, не причинив себе вреда, даже детям было чертовски трудно.
Рис.3 Германия/Ринтельн (Rinteln) – нотгельд – 50 пфеннигов 1920 г.
Рис.4 Германия/Боденвердер (Bodenwerder) – нотгельд – 50 пфеннигов 1922 г.
У Мюнхаузена имелся исторический прототип. Его звали Иероним Карл Фридрих фон Мюнхаузен*. Родился этот человек 11 мая 1720 г. в городишке Боденвердер (Bodenwerder), где до сих пор бережно хранят память о нем. Дом, в котором появился на свет будущий барон-врунишка, – это сегодняшняя ратуша городка. Там же можно увидеть, пожалуй, единственное прижизненное изображение Мюнхаузена**. В Боденвердере сохранились и другие памятные места, которые принято связывать с Мюнхаузеном как личностью исторической. Например, гостинный двор «Schulenburg», когда-то принадлежавший его семье. Сегодня в нем размещается музей Мюнхаузена с множеством интересных экспонатов. С его именем связывают и домик-архив в Ринтельне (Rinteln), который можно видеть на нотгельде этого городка в 50 пфеннигов.
Рис.5 Германия/Ринтельн (Rinteln) – нотгельд – 50 пфеннигов 1920 г.
Это по-своему оригинальное здание, прежде служившее хранилищем для важных документов, и сегодня выглядит ничуть не изменившимся. Разве что вместо деревянных решеток на окнах, как это показано на нотгельде, теперь вставлены стекла. В прошлые века ценные бумаги и документы нередко прятали от пожаров вот в таких вот «пристройках». Хотя каменные стены далеко не всегда являлись гарантом надежности. Следующее за архивом здание входит, как сегодня сказали бы, в тот же архитектурный комплекс. И также носит имя Мюнхаузена. Его изображение украсило бону из Ринтельна в 25 пфеннигов.
Рис.6 Германия/Ринтельн (Rinteln) – нотгельд – 25 пфеннигов 1920 г.
Помимо дома-музея Мюнхаузена в Боденвердере можно посетить и садовый домик барона – так называемый павильон лжи (Lügenpavillion). Он был построен по воле Мюнхаузена в 1763 г., и именно там барон ублажал своих гостей рассказами безобидных небылиц. Впрочем, известно, что страсть к сочинительству была присуща барону и раньше. Еще будучи на службе у российской короны,*** он приводил в восторг сослуживцев и друзей своими невероятными историями. На стороне русских Мюнхаузен учавствовал во многих военных кампаниях. Воевал в 1738 г. сначала с турками (Русско-турецкая война 1735-39 гг.), а затем, в 1741 г., и со шведами (Русско-шведская война 1741-43 гг.). Не приходится сомневаться, что в жизни этого человека приключений было предостаточно. Не раз сталкивался он и со смертельной опасностью. А еще был страстным охотником и никогда не упускал возможности пострелять диких уток.
Видимо, эти обстоятельства если не породили, то, во всяком случае, обострили и усилили и без того огромное желание барона придумывать и фантазировать. Конечно, маловероятно, что исторический барон Мюнхаузен уверял своих современников в том, что однажды поймал медведя, обмазав медом оглоблю телеги. Медведь, будто бы, взялся слизывать любимое лакомство и, сам того не ведая, насадился на деревянную палку как на вертел. Да так, что хитрецу-охотнику оставалось лишь вбить в оглоблю клин, чтобы медведь снова не слез с нее.
Рис.7 Германия/Ринтельн (Rinteln) – нотгельд – 25 пфеннигов 1920 г.
Первая книга о приключениях барона вышла еще при жизни настоящего Мюнхаузена. Ее в 1785 г. анонимно издал в Лондоне выходец из Германии Рудольф Эрих Распе (1737-1794). Она называлась «Рассказы барона Мюнхаузена о его изумительных путешествиях и кампаниях в России». Говорят, Мюнхаузена эта книга просто вывела из себя. Потому как барона представили там не просто хвастунишкой, а наглым лгуном. Но, возможно, Мюнхаузена обозлил и тот факт, что покусились на его авторство.
А годом позже в Германии (Гёттинген) увидел свет сборник Готфрида Августа Бюргега (1747-1794) под названием «Удивительные путешествия на воде и на суше, походы и веселые приключения барона Мюнхаузена, как он сам их за бутылкой вина имеет обыкновение рассказывать». Это была несколько доработанная версия английской книги Распе. Кстати, именно с нее-то впоследствии был сделан перевод «Мюнхаузена» на русский язык. А что же Иероним Карл Фридрих? К сожалению, в конце жизни его все чаще преследовали неудачи. В основном, семейные. А в 1797 г. Мюнхаузена не стало. Он был похоронен в своем родном Боденвердере, в фамильном склепе в церкви монастыря Кемнаде (Kemnade). Впрочем, очень хочется верить, что и на смертном одре он продолжал вспоминать свои фантастические похождения.
Примечания:
* Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen.
** Портрет датирован 1750 г.
*** В российской армии Иероним Карл Фридрих фон Мюнхаузен прослужил в общей сложности 12 лет, дослужившись до чина ротмистра в элитном полку.
