Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Русско-немецкий информационно-аналитический и литературно-художественный журнал
Связанные статьи
В России практически каждая вторая городская семья имела свою отдушину — дачу. Маленькие и большие, дорогие и не очень, с водой и без, дачи были разные, и здесь многое зависело от элементарного везенья.
Кто-то наследовал от родни готовый дом и огород, кому-то удавалось получить вожделенные шесть соток практически даром от работы, большинство же были первопроходцами: сами облагораживали участок, проводили воду и электричество, строились, ну а потом вкалывали на даче.
Практически то же самое и в Германии, разве что сады и огороды, как правило, расположены вблизи городского жилья, и до них не надо добираться часами.
Интеграция в действии
Как быстрее наладить контакт с местными жителями? Этот вопрос, наверное, волнует каждого переселенца. Увы, частенько контакт с соседями ограничивается скупыми приветствиями при встрече. У каждого своя жизнь, да и «языковой барьер» как-никак существует. Самый простой способ — завести маленькую дачку. Конечно, если вы любите огородничать. Не обязательно что-то покупать, часто небольшой участок можно взять в аренду за символические 30-50 евро в год. Поинтересуйтесь в местных садоводствах, есть ли бесхозные участки, поговорите с соседями, полистайте местные газеты, наконец, сами дайте объявление. Не сразу, но со временем «нарисуется» тот или иной вариант. Кстати, осень — окончание сезона — самое подходящее время для таких поисков.
Конечно, беря «дачу» в аренду, вы берёте на себя определённую ответственность. Члены товарищества ожидают, что земля будет обрабатываться, сорняки выпалываться и ваш участок будет выглядеть достойно. Даже если вы не имеете никакого опыта, не бойтесь: соседи всегда придут на помощь, посоветуют, что и где посадить, поделятся своими растениями и инвентарём. Само собой, такое общение скоро перерастает садово-огороднические рамки …
Садоводство по-немецки
Расскажу о нашем опыте. Три года назад нам предложили небольшой участок «по случаю»: соседка уезжала жить в другой город. Мы согласились взять её две сотки (немецкие садики зачастую куда меньше российских). На участке уже был уютный деревянный домик, а вот сама территория была немного запущена. Практически сразу мы познакомились с нашими соседями: слева, справа, напротив. Удивительное дело, они сами подошли к нам, стали расспрашивать о нас, рассказывать о себе. Оказалось, что среди садоводов тоже немало переселенцев из других стран, правда, они приехали в Германию давным-давно — 30, а то и 40 лет назад.
Нашими ближайшими соседями оказались грек Димитриус, поляк Мартин, итальянец Марко. Все – мужчины, да еще в соседях оказались немцы – Райнер и Алекс. были и исключения: супруга Райнера Бьянка обожала выращивать цветы, особенно розы, на участок этой семьи было просто любо-дорого смотреть.
Что выращивают немецкие огородники? Как и в России, популярностью пользуются клубника, помидоры, огурцы, малина. Мы, по русской традиции, посадили также картофель и не пожалели. Естественно, «свои» фрукты и овощи вкуснее!
В первое время мы сами покупали кое-какие саженцы, но потом необходимость в этом отпала: то одному соседу надо разредить свою малину, то другому отсадить чёрную смородину. В немецких садоводствах принято обмениваться саженцами. Соседи любят угощать друг друга, с удовольствием распивают вместе бутылочку пива, их дети и внуки вместе играют. Здесь сходятся вместе люди разных профессий и слоёв общества.
Дачная идиллия.
Сотрудник банка, пенсионер, рабочий-строитель, полицейский — на даче у них у всех появляется что-то общее. И это, наверное, самая прекрасная вещь.
Лина Засепская, Оберурсель,
фото автора.
