Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Русско-немецкий информационно-аналитический и литературно-художественный журнал
Связанные статьи
Случай из жизни
Пассат 98-го года выпуска. Обслуживалась эта машина только сервисной службой VW. «Единовладелец» (человек, кстати, не старый, сорока с небольшим лет) приложил к документам на машину распечатку всех затрат которые он понес после приобретения автомобиля. Идентификационные номера на все детали и узлы автомобиля. Стоимость и качество выполненных работ и услуг оценена по 10-ти бальной шкале. Но апофеозом, на наш взгляд, явились следующая запись:
«Демонтаж летних колес на алюминиевых дисках, с последующим складированием в гараже. Монтаж зимних – на стальных дисках, с проверкой давления в шинах. Оценка 10 баллов. Исполнитель – самостоятельно. В графе стоимость – 0,00 €».
Несмотря на пробег в 172 тыс км, машина, как вы понимаете, была в отличном состоянии
Кстати, указание в объявлении «original 172000 km», еще ни о чем не говорит. Необходимо подтверждение записями в сервисной книжке. Гарантировать пробег может только сервисная книжка, полностью «отштампованная» в фирменном автоцентре, а также счета на выполненные ремонтные работы, с указанием километража и даты.
Не надейтесь на чудо. Чудеса случаются, но редко.
Машина с дизельным двигателем проходит в год, как минимум, 25 тыс.км. Умножьте на возраст автомобиля.
Итак, мы с вами определились с тем, что ищем. вы уже умеете пользоваться www.autoscout24.de. и www.mobile.de, наверняка нашли в www.autoscout24.de замечательный словарь сокращений Glossar .
Определились, когда лучше заходить в Интернет за покупкой.
Опыт подсказывает – 3 раза в день. Почему? Поставьте себя на место человека, решившего дать объявление о продаже. Представьте, как он пьет свой утренний кофе…
Представили? Тогда вперед!
Экономьте время и деньги — внимательно читайте объявления.
Часто автомобиль, выставленный в разделе частных объявлений, недобросовестные продавцы стараются продать под видом частного. Для чего? Да для того, чтобы уйти от ответственности § 433 Abs. 1 Satz 2 Гражданского кодекса (BGB), который возлагает на продавца ответственность за технически исправное состояние продаваемого предмета на момент передачи его покупателю. Кроме того, в объявлениях автоторговцев зачастую вы можете прочесть… Verkauf nur an Gewerbebetreibende oder Export или VERKAUF NUR AN HANDEL UND EXPORT. Продавая такую машину вам, как частному лицу, продавец, скорее всего, знает о наличии каких-то дефектов, устранение которых стоит достаточно дорого.
В объявлениях могут быть неточности и ошибки. Пометки «Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten» либо «Alle Angaben ohne Gewähr» говорят о том, что продавец не несет ответственности за полноту и правильность сведений, указанных в объявлении.
Обязательно выясните, не побывала ли машина в аварии (Unfallfrei). Если продавец отказывается указать в договоре, что машина не была в аварии, это на 90% говорит о том, что таковая имела место.
Разговор с продавцом автомобиля
Когда, как и о чем спрашивать
Не стесняйтесь звонить даже в 6 часов утра или в 10 часов вечера. Иначе можете пропустить хороший вариант.
Итак, вопросы намечены, гудки вызова пошли.
Для начала выразите понимание того, что в коротком объявлении у продавца не было возможности полностью указать все нюансы. Убедите продавца, что именно эту машину вы хотите купить. Постарайтесь наладить доверительные отношения. Доверительные, но не до такой степени, чтобы продавец решил, будто вы в автомобилях ничего не смыслите. Это вызовет обратную реакцию – продавец может о многом просто умолчать. Постарайтесь представить себя человеком достаточно опытным. Не стесняйтесь, уточняйте все мелочи по телефону. Это намного лучше, чем потерять время и деньги на поездку. И приехав, убедиться, что автомобиль не соответствует вашим представлениям о нем.
Если Вы уже составили свой перечень вопросов, которые вы хотите задать,
сравните его с нашим списком:
1. Происходили ли с машиной аварии?
2. Находилась в лизинге (Leasing)?
3. Сдавалась внаем (Mietwagen)?
4. При каком пробеге и когда была сделана последняя запись в сервисной книге?
5. Работает ли мотор спокойно?
6. Как переключается коробка передач?
7. Есть ли следы масла на двигателе и на коробке передач?
8. Не «дымит» ли автомобиль?
9. Не «плавают» ли обороты?
10. В каком состоянии тормозная система?
11. Есть ли претензии к подвеске?
12. Состояние глушителя?
13. Выдает ли бортовой компьютер какие-либо предупреждения?
14. Когда и какой сервис нужно будет проводить?
15. Как работает кондиционер?
16. Сколько осталось миллиметров (процентов) профиля на шинах?
17. Соответствует ли комплектация указанной в объявлении?
18. Когда необходимо производить следующий техосмотр?
19. Когда машина была снята с учета?
19. Каков возраст человека, эксплуатировавшего автомобиль?
20. Как давно автомобиль выставлен на продажу?
21. Ездил ли сам продавец или его сотрудники на этом автомобиле, каковы их впечатления?
22. Можно ли будет совершить пробную поездку?
23. На чье имя зарегистрирован автомобиль, почему он продается (продавец частник)?
Если вам говорят, что автомобиль принадлежит тете, дяде, брату жены, продается по поручению клиента (Kundenauftrag) и поэтому размещен в разделе частных объявлений, будьте осторожны, очень возможны скрытые дефекты.
Торгуйтесь. Объясните это тем, что вам далеко ехать и поэтому вы хотели бы знать цену заранее. Как правило, продавец закладывает в цену возможность торга.
Важно: постарайтесь получить письменное подтверждение того, что автомобиль зарезервирован к осмотру на ваше имя. В противном случае имеется риск того, что к вашему приезду машина окажется уже проданной.
Действуйте быстро
Хороший автомобиль, выставленный на продажу за приемлемую цену, быстро меняет хозяина.
Удачи!
