Integrationszentrum Mi&V e.V. – Mitarbeit und Verständigung

От трамвая до фаду

 На краю Европы. Часть вторая.

Наиболее колоритный квартал Лиссабона Алфама в темное время суток просто завораживает. А как же выглядит старинная часть португальской столицы при солнечном свете? Оказывается, ночной покров скрывает обшарпанность и даже обветшалость зданий Алфамы. Район небогатый, в нем проживают моряки, рыбаки, торговцы… Но что интересно: эта бедность, граничащая с почти средневековой нищетой, тоже может очаровывать! И, видимо, не только туристов. В последние годы состоятельные португальцы все чаще интересуются покупкой и восстановлением старинных построек Алфамы.

 

Самый простой способ полюбоваться этим кварталом – воспользоваться туристическим ретро-трамвайчиком. Туристическим он на самом деле не является. Обычный городской трамвайный маршрут N°28Е, переполненный жителями холмистого района, а также туристами и… карманниками. Об этой опасности, ожидающей зазевавшихся любителей городских красот и острых ощущений, предупреждают и таблички на остановках и в самих вагончиках, и бдительные, заботливые гостиничные служащие. А острых ощущений хватает! Подобно горьковскому буревестнику «то крылом волны касаясь…», трамвайчик то карабкается на склоны холма, то стремительно несется вниз, почти задевая стены домов. В какие-то моменты кажется, что протянешь руку и вытрешь пыль с оконной рамы…

DSC07573

Для меня так и осталось загадкой, как же водитель трамвая умудряется не зацепить автомобили, припаркованные на этих узюсеньких улочках.

DSC07580

Впрочем, любителей старины придется все же разочаровать. Все 45 лиссабонских ретро-трамвайчиков, хотя и построены в 1935 — 1940 гг., полностью обновлены в 1995-1996 годах. Их так и называют „remodelados“ – переоборудованными. История электрических трамваев Лиссабона Carros eléctricos начинается в 1901 году. Они тогда заменили конные экипажи Carros americanos, появившиеся на столичных улицах еще в 1873 году. А буква «Е» в номере маршрута до сих пор указывает на то, что трамвай электрический.

            Билет на трамвай, стоимостью 2.85 €, можно приобрести у водителя. Или воспользоваться преимуществом описанной ранее карточки Viva Viagem. В этом случае путешествие по Алфаме обойдется вам в 1.40 €. Ну и, конечно же, все транспортные проблемы решает 24-часовой билет стоимостью 6.00 €.

Трамвайный маршрут N°28Е (как альтернативу для тех, у кого со временем не густо, можно предложить более короткий маршрут N°12Е) и квартал Алфама в большинстве туристических справочников на самых почетных местах в списке достопримечательностей, обязательных для посещения. Ну, а дальше просто глаза разбегаются…

Можно побродить по запутанному лабиринту улочек холма, подняться к крепости святого Георгия, посетить Кафедральный собор (Catedral Sé Patriarcal), монастырь Сан-Винсенте-де-Фора (Mosteiro de Sâo Vincente de Fora), насладиться роскошными видами города со смотровых площадок Порташ-ду-Соль (Miradouro das Portas do Sol – «у Солнечных ворот») и Санта-Лузия (Miradouro de Santa Luzia).

DSC07585

Монастырь Сан-Винсенте-де-Фора и купол Национального Пантеона Португалии – церковь святой Энграции (Igreja de Santa Engráci) со смотровой площадки Санта-Лузия.

            А дальше путник стоит перед выбором: либо направиться к церкви Святой Энграции, где в Национальном Пантеоне Португалии покоится прах королевы фаду, «голоса Португалии» Амалии Родригиш (Amália da Piedede Rebordâo Rodrigues), либо набраться терпения (и сил) до вечера для того, чтобы прикоснуться к самому фаду, который блистательно представляла эта великая певица.

 DSC07542

Фаду – это душа Португалии. Понятие, определяющее музыкальный жанр фаду, практически невозможно перевести одним словом. Не зря британских лингвисты и переводчики поставили это слово в первую десятку самых непереводимых слов. А, по мнению специалистов берлинского института международных отношений (Institut für Auslandbeziehungen e.V), этот термин – одно из красивейших слов в мире. Это – саудаде (saudade). Все включает это понятие: и чувство меланхолии и одиночества, и любовное томление, и ностальгию по безвозвратно утраченному, и ощущение бренности счастья. Способность погружаться в эмоциональное состояние саудаде португальцы считают своей отличительной чертой, предметом национальной гордости. И какой же португалец останется равнодушным к музыкальному выражению саудаде – фаду?

Португалия, находящаяся испокон веков на перекрестке культур, объединила в мелодике фаду африканские, арабские, бразильские и греческие элементы. И, несмотря на то, что до сих пор нет единства ни во времени рождения фаду (от христианской реконкисты Лиссабона в XII веке до первых достоверных исполнений фаду в XIX веке), ни в истоках происхождения этого жанра (от песен мавров до музыки бразильских рабов), фаду навсегда вошел в повседневную жизнь страны, став одним из ее символов.

 DSC07500

Для меня же наиболее близка версия возникновения фаду, как плача жен моряков и рыбаков, уходящих в плавание. Тем более, что слово «фаду» восходит к латинскому «fatum» – судьба…

Лучшая возможность почувствовать фаду – отправиться вечером в один из «домов фаду» (самые популярные находятся в Алфаме, соседней с ней Моурарии (Mouraria) и в несколько более ухоженном, но столь же живописном квартале Байрру-Алто (Bairro Alto)). В Лиссабоне и Порту фаду исполняется как мужчинами, так и женщинами под аккомпанемент двух гитар: обычной и португальской 12-струнной, далекого потомка средневекового музыкального инструмента цистры. Лиссабонская 12-струнная гитара имеет форму сердца или яблока. И памятник такой гитаре можно увидеть неподалеку от музея фаду все в той же Алфаме.

 DSC07472

Начинаются «вечера фаду» обычно в 20:00 — 20:30, а завершаются глубоко за полночь. Так что остается только добраться до отеля, чтобы отдохнуть перед грядущим днем открытий новых красот Лиссабона.

 

Фото автора.

 

 

русская православная церковь заграницей иконы божией матери курская коренная в ганновере

О IF: Владимир Усачий (Ганновер)

Читайте также

Bodensee – озеро на Рейне

И это вовсе не «продающий» заголовок. Вот цитата из Википедии: «Боденское озеро – озеро, находящееся …

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика