Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Die Informationsanalytische und literarische Zeitschrift „INTER-FOCUS.de“ ist ein Projekt des Integrationszentrums „Mi & V (Mitarbeit und Verständigung) e.V.
Verwandte Artikel
Vor einigen Jahren habe ich über Gloria Contrerasgeschrieben:
„Sie ist eine Schülerin von George Balanchine.
Diese fragile Frau – halb Spanierin, halb Deutsche – eine berühmte mexikanische Choreographin. Ihr Name ist Gloria.
Gloria bedeutet „Ehre“ …
Eines Tages wird sie Große genannt. „
Nun, diese Zeit ist gekommen. Im Dezember 2015 verabschiedete sich Gloria in die Ewigkeit.
Gloria Contreras-Reniger wurde am 15. November 1934 in Mexiko-Stadt geboren. Ihr Großvater mütterlicherseits, Herman Reniger, war ein deutscher Elektrotechniker, der für den Bau von Wasserkraftwerken nach New York, USA eingeladen wurde. Dort hat er seine zukünftige Frau, ein deutsches Mädchen Elsa Glass, Designerin von Beruf, kennengelernt. Aus dieser Ehe wurden vier Kinder geboren; die Tochter von Herman und Elsa – Carmen Reniger-Glass – ist auch später die Mutter von Gloria geworden.
Familie Reniger zog aus den USA nach Mexiko um, wo die Eltern von Carmen einer nach dem anderen starben. Fünfzehnjähriges schönes Mädchen ist ein Waisenkind geworden. Hier lernte sie auch Gregorio Contreras kennen, der zukünftiger Vater von Gloria. Stammend aus einer aristokratischen kreolischen Familie, er folgte die Empfehlung seiner Eltern und begab sich zuerst nach Deutschland, um die Verwandtschaft der Braut kennenzulernen. Das Ergebnis war positiv, und die Hochzeit von Gregorio und Carmen ist stattgefunden.
Von den sechs Kindern, die aus dieser Ehe geboren wurden, überlebten nur drei Mädchen: Elsa, Gloria und Margaret; drei Jungen starben im Säuglingsalter. Diese Tatsache wurde zu dem geheimen Schmerz von Gregorio und hinterließ eine tiefe Spur auf sein Leben.
Künstlerische, feine Natur, Gregorio verfasste seit seiner Jugend Gedichte, interessierte sich für Literatur und Theater, vor allem aber liebte er die Musik und spielte selbst viele Musikinstrumente. Aber der Vater von Gregorio bestand auf einer juristischen Karriere, was zum Unglück seines Lebens wurde.
Der Urgroßvater von Gloria väterlicherseits, ein Nachkomme spanischer Konquistadoren, besaß riesige Ländereien in Chiapas. Verwitwet, er heiratete wieder in einem betagten Alter die 16-jährige, und hinterließ sie bald als eine reiche Witwe. All seine Immobilien und Grundstücken wurden sehr schnell versteigert. Die Kinder aus erster Ehe bekamen Krümel davon und zukünftiger Großvater von Gloria, der einen kleinen Rancho in Chiapas besaß, absolvierte die Medizinische Fakultät und arbeitete abends in Mexiko-City. Familienname Contreras, die über einer edlen kreolischen Abstammung sagte, und eine gute Position in der Metropol Gesellschaft erlaubten dem jungen Arzt, ein Mädchen aus einer wohlhabenden Adelsfamilie zu heiraten. Großmutter von Gloria war lebenslang davon überzeugt, dass sich mit dem Kunst professionell zu beschäftigen – ist eine unwürdige Beschäftigung; ihr Ehemann war in völliger Übereinstimmung mit ihr. Daher stammt auch die Drama ihres Sohnes Gregorio Contreras Alvarez de la Cadena, der ein geborener Musiker war und gezwungen war sein Leben dem gehassten Jura zu widmen. Die Töchter von Gregorio vererbten die künstlerische Natur ihres Vaters. Die älteste, Elsa, ist Schriftstellerin geworden und Gloria sowie Margaret – Choreographinnen. Gregorio Contreras wünschte den Töchtern nicht sein eigenes Schicksal zu wiederholen und hat alles dafür getan, dass Gloria auf dem von ihr eingeschlagenen Weg ging.
Bereits im Alter von drei, nahm sie die Aufzeichnungen ihres Vaters in ihr Kinderzimmer, sperrte sich dort ein und tanzte. Mit acht Jahren meldeten die Eltern von Gloria sie in einer Ballett-Klasse, wo die Mädchen aus Adelsfamilien die Grundlagen des Tanzes lernten. Durch Zufall (die Lehrerin heiratete und verließ die Schule) wurde Gloria zu der Schülerin von Nelsy Dambre, eine ehemalige Ballerina der Pariser Oper. Madame Dambre meinte, dass der Tanzunterricht für Gloria einfach nur Spaß sei, und nur durch die fanatische Hartnäckigkeit und Mühe konnte das Mädchen den Respekt der Lehrerin gewinnen. Die Jahre harter Arbeit, die durch die grenzenlose Liebe für Tanz erleuchtet waren, vergingen.
Flug…
Einige Jahre später war Gloria ins «The Royal Winnipeg Ballet“ eingeladen worden, aber diese kanadische Truppe schiente der jungen Tänzerin als provinziell in künstlerischem Aspekt, und sie begab sich nach New York in die School of American Ballet.
Dort schuf sie ihr eigenes Team, nannte es „Mexico Lindo“ – „die Schönheit von Mexiko“ und stellte dort zwei Ballettstücke auf: „Der Markt“ nach Musik von B.Galindo und „Uapango“ nach Musik von H.P.Monkayo. Diese Ballettstücken zeigte Gloria an George Balanchine. „Der Markt“ gefiel dem Maître, und er fragte die junge Dame: „Warum willst du Choreographin werden?“ „Es ist interessant für mich aus den Körpern zu konstruieren“ – gestand Gloria. „Ein würdiger Wunsch, – sagte der Maître. – Dies ist der einzige Weg den Tanz zu erschaffen „.
Balanchine ernannte ein Stipendium für Gloria und schenkte ihr ein Klavier. „Eine Balletttänzerin zu sein ist nicht dein Schicksal -, sagte er. – Viele sind in der Lage zu tanzen, aber nur wenige sind in der Lage die Tänze zu komponieren. Beschäftige dich damit, du kannst es. „
Aber das Schicksal versetzte einen unerwarteten Schlag: Gloria war von einer schweren Krankheit ereilt und die Ärzte verbaten ihr in New York zu leben. Mit Tränen in den Augen kehrte sie nach Mexiko zurück; Das Leben verlor all die Bedeutung für sie.
Hier hatte Glorias Vater Gregorio Contreras einen unglaublichen Tat getan: er gab seiner Tochter ein Flugticket nach New York und sagte: „Wenn du sterben müsstest, mag es da geschehen, wo du dich deinem Lieblingswerk widmest …“
Gloria flog nach New York und … kurierte sich aus.
Eine Szene aus dem Ballett „Tristan und Isolde“, 2001
Der Heirat und die Geburt ihres Sohnes waren völlig unnötig im Leben von Gloria als Choreographin, meinte Balanchine. Aber als sie gebar eine andere Tochter, fand Mr. B es als ein Verrat dem Kunst gegenüber …
Wenn Gloria ohne Unterstützung blieb, hatte sie noch einige Jahre in New York gearbeitet und zog mit den Kindern nach Mexiko, (ihre Ehe völlig zerbrach zu dieser Zeit). Hier, im Jahre 1970 eröffnete sie ihren „Choreografischen Werkstatt an der UNAM» (Nationale Autonome Universität von Mexiko), das jetzt als Stolz des Landes gilt.
Ballett-Trio.
Applaus, Blumen, Liebe des Publikums … «Taller Coreografico de la UNAM» funktionierte nicht nur für die Elite; es bezog alle Schichten der Bevölkerung zu dem hohen Kunst des Balletts ein. Großes Repertoire, basierend auf einer herrlichen Musik, war einzigartig. Gloria hat sorgfältig ihre Truppe großgezogen; wenn zuerst tanzten hier fast ausschließlich Ausländer – es waren ja nicht genug nationaler klassischer Tänzer -, aber dann wurde ihre Balletttruppe nach der Zusammensetzung national.
„Die meisten meiner Ballettstücke waren abstrakt, aber nicht unterhaltsam. Choreographie kann ein intellektuelles Spiel, ein ästhetisches Vergnügen, ein Mittel zur Aneignung der Spiritualität. In jedem Fall wird sie von der Person für die Person erschaffen.“ Diese Worte sagte Gloria Contreras-Reniger bei der Verleihung des Nationalpreises von Mexiko auf dem Gebiet der darstellenden Künste – die höchste Auszeichnung in ihrem Land.
Gloria Contreras und ihre Tochter Lorena.
„Balanchine suchte sein ganzes Leben die maximale Harmonie von Musik und Tanz.
Ich habe versucht, von ihm die Stafette aufzugreifen. Aber meine Ballettstücke sind nicht eine Nachahmung von Balanchine. Der Maître legte einen großen Wert auf die musikalische Form. Für mich ist das wichtigste – ein Mensch „- sagte einmal Gloria Contreras-Reniger.
Vor vielen Jahren nannte der Vater seine Tochter Gloria. Sie lebte ein langes, wundervolles Leben. Sie war zur Berühmtheit „vorprogrammiert“ …
Foto mit freundlicher Genehmigung der Familie von Gloria Contreras.
Übersetzung von Alla Rosco.
