Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Русско-немецкий информационно-аналитический и литературно-художественный журнал
Связанные статьи
Культура, говорил один японский педагог, —
это то, что остается, когда все остальное забыто…
Эдуард Эррио
Человек создал миллионы самых различных мостов. Например, мосты, которые можно возвести в дереве, в камне, в металле. Такие мосты соединяют между собой берега рек, каналов и проливов, острова с материками, соединяют города и страны. Например, мосты в Амстердаме, Венеции, Петербурге или Гамбурге, мосты в Вайле-на-Рейне, соединяющие Германию со Швейцарией и Францией, это новый вантовый мост через Рейн, соединяющий германский Кель с французским Страсбургом…
Но есть мосты, которые не увидишь воочию, не запечатлеешь с помощью фото-видеотехники. Вот об этих мостах шла речь во время празднования традиционного Европейского дня еврейской культуры, проходившего в Доме встреч в Ройтлингене. Это мероприятие под девизом «Мосты» было организовано филиалом Ройтлинген-Тюбинген Еврейской религиозной общины Вюртемберга.
Не мне и не здесь рассказывать о том, какими многовековыми (точнее, на протяжении долгих 17 столетий), сложными и, увы, не всегда тёплыми были отношения между еврейским народом и народами, населявшими нынешнюю Германию. Здесь уже можно говорить о множестве мостов, связывающих народ Германии с еврейским народом. Еврей Карл Маркс несколько лет назад был признан одним из величайших немцев всех времён. Еврей Генрих Гейне является одним из крупнейших немецких поэтов, а еврей Лион Фейхтвангер – одним из величайших немецких писателей. Немецкая поэтесса, еврейка, Нелли Закс в своём творчестве использовала хасидские предания, средневековые немецкие легенды, ужасы Холокоста и библейские мотивы. Более 1200 лет назад на основе немецкого языка евреи создали свой язык идиш. И, в свою очередь, немецкий язык, особенно его местные диалекты, обогатился за счёт иврита. Великий немецкий поэт Иоганн Вольфганг фон Гёте изучал идиш и даже использовал его в своих произведениях…
Лилли Палмер – кому неизвестно это имя!.. Эта замечательная женщина еврейского происхождения была талантливой актрисой, звездой Голливуда, затем «гранд-дамой» немецкого кино. Она была еще и талантливой художницей, и литератором.
А как не вспомнить здесь еврея Феликса Мендельсона, которого называют «Моцартом XIX столетия», – выдающегося немецкого композитора, пианиста, дирижёра! За отпущенные ему судьбой 38 лет жизни, он внёс в мировое искусство столько, сколько и не снилось иным музыкальным деятелям, прожившим на свете намного дольше. В частности, Ф. Мендельсон возродил в Германии интерес к творчесту великого И. С. Баха. И упомянем ещё сестру Феликса – Фанни Гензель (урождённую Мендельсон) – известную пианистку, певицу и композитора.
Можно привести здесь имена ещё многих людей – всем или не всем известных, – являвшихся живыми «мостами» между еврейским, немецким и другими народами.
То, что вы прочитали только что, уважаемый читатель, – это очень краткое изложение яркого, интересного доклада, с которым выступила на нашей встрече соруководитель филиала ообщины Неся Лернер.
Неся Лернер
Не менее интересным и познавательным был и доклад о праведниках мира, прочитанный другим соруководителем филиала Львом Лернером. Напомним, праведники народов мира – это неевреи, с риском для собственной жизни, спасавшие евреев в годы нацистской оккупации Европы.
Что касается Германии, то 569 немцев удостоены этого высокого звания. В годы Второй мировой войны, в условиях смертельной опасности, они сооружали мосты, можно сказать, мосты жизни, между немецким и еврейским народами. Упомяну об Элизабет Абегг, школьной учительнице из Берлина, помогавшей евреям найти временное убежище, в том числе путём переезда в Швейцарию. Военнослужащий Гуго Арманн помогал евреям бежать из гетто и снабжал их оружием, чтоб они могли присоединиться к партизанским отрядам.
Майор Эберхард Хелмрих спас десятки еврейских женщин, выдав им фальшивые документы, с которыми они под видом украинок и полячек смогли трудоустроиться в немецких семьях. Майор Макс Лидтке предотвратил эсэсовскую облаву на евреев в польском Пшемысле. Среди праведников мира оказалось даже несколько нацистов, в душе которых, видимо, гитлеровской пропаганде не удалось убить всё человеческое. Высокопоставленный нацистский чиновник доктор Лют спас 20 еврейских мальчиков из лагеря. Личный врач Гиммлера Феликс Керстен (этнический финн) буквально вырвал из лагерей смерти 60 тысяч евреев. Шеф внешней разведки рейха Вальтер Шелленберг способствовал освобождению из лагеря Терезиенштадт не менее 1200 евреев, рискуя при этом собственной жизнью.
Многие слышали о подвиге берлинских немок, у которых мужья были евреями. В феврале 1943 г. по инициативе министра пропаганды Геббельса все евреи Берлина должны были быть уничтожены, по городу прошли облавы. Так вот, мужественные немки – жёны евреев – на протяжении двух недель выходили на улицы города с требованием освободить их мужей. А ещё раньше они проявили огромное мужество, отказавшись разводиться с мужьями-евреми. И фашистская власть отступила, мужья этих благородных женщин были освобождены. В память обо всём этом в Берлине сооружён памятник, тоже являющийся своеобразным мостом между евреями и немцами.
В июле-августе с. г. в Берлине проходили соревнования еврейских спортсменов – Маккабиана-2015. И это можно назвать мостом – из прошлого через настоящее в будущее. Напомним, первая Маккабиана проводилась в Тель-Авиве в 1932 г., а вторая – в Палестине в 1935 г. в качестве «еврейской альтернативы» Олимпийским играм 1936 г. в нацистской Германии. По поводу Маккабианы-2015 федеральный министр внутренних дел Томас де Мезьер высказался так: «То, что игры проходят в Германии, я рассматриваю как чудесный жест для Германии… Спорт инициирует связи в обществе и создаёт мосты, в том числе для интерграции».
Несколько слов о том, какие мосты между нашими народами наводятся в нашей «глубинке» – в университетских городах Ройтлингене и Тюбингене. По инициативе представителей евангелистской общины Ройтлингена г-жи Кристины Хёрниг и г-на Фридера Лойбе, создан и функционирует кружок «Дороги к религиям». На регулярно проводимых собраниях этого кружка встречаются и дружески беседуют на актуальные темы христиане, евреи, мусульмане и представители бахаев.
Каждый год, 9 или 10 ноября, в нашем Ройтлингене проводится собрание в память «ночи погромов» 1938 г. Ученики городских гимназий поочерёдно выступают с небольшими спектаклями, поют песни, звучит грустная музыка. А потом сотни участников собрания проходят с горящими свечами через центр города к еврейскому мемориалу. Тоже ведь значимый мост из прошлого к настоящему, верно?
По предложению тех же Ф. Лойбе и К. Хёрниг в конце 2014 г. наш кружок в тeчение 2-х месяцев проводил у «дерева религий» в центре Ройтлингена совместные молитвы представителей различных конфессий о мире во всём мире. Эта акция вызвала живой интерес наших горожан.
Немалую работу по наведению мостов между преставителями разных народов и различных религиозных общин проводит Тюбингенская свободная евангельская община TOS, основанная в 1987 г. Шарлоттой и Йобстом Биттнер. Во многих городах Германии и других стран действуют «рабочие группы» этой общины. Сначала проводились отдельные марши жизни, а к настоящему моменту организовано целое движение, проводящее марши напоминания и примирения в местах Холокоста, марши восстановления разрушенных в своё время «мостов» между нашими народами. Устраиваются они на территориях европейских стран, да и не только европейских. С недавнего времени подобные марши поддерживаются или даже проводятся христианами других конфессий. С 2011 г. марши жизни проводятся и в Израиле, как особое мероприятие для израильтян, прошедших сквозь ад Холокоста. Инициатива проведения маршей жизни была высоко оценена предидентом ФРГ Норбертом Ламмертом.
Приятно отметить, сказал в заключение своего доклада Лев Лернер, что наведение мостов в культурной, литературной, научной, образовательной, спортивной и других сферах продолжается и поныне.
Лев Лернер
После завершения официальной части состоялась художественная часть, разнообразная и увлекательная – тоже своеобразный мост между еврейской, русской и немецкой культурами.
У нашего филиала общины – пять соруководителей, и каждый из них принял самое активное участие в подготовке и проведении Европейского дня еврейской культуры в Ройтлингене. О докладах Льва и Неси Лернеров я уже рассказал. Соруководитель филиала Рита Зальцман открывала нашу встречу, произнесла вступительное слово; она же поздравила старейшего и очень активного члена общины Самуила Григорьевича Кушнера с его 91-летием. Соруководитель Евсей Моргулис обеспечил кошерный фуршет в конце встречи, доставив всё необходимое. А соруководитель Юлия Ароновна Стерник организовала хор нашего филиала! Руководила хором, выбрала репертуар, проводила репетиции и аккомпанировала самодеятельным певцам Юлия Лернер. Художественный коллектив Тюбингенской свободной евангельской общины TOS, в составе которого, кроме этнических немцев, имеются также представители ирландского, румынского, новозеландского и белорусского народов, исполнял еврейские танцы, пел еврейские песни. С интересом было встречено выступление клезмерской группы евангелистской общины г. Ройтлингена.
Хор нашего филиала исполнил песни на идиш и на немецком. 19-летняя Юлия Лернер, студентка Штутгарттской консерватории, двукратный серебряный призёр общегерманского молодёжного музыкального конкурса JugendMusiziertBundeswettbewerb, спела романсы на русском языке, 21-летняя Мария Лернер, студентка факультета международной экономики Тюбингенского университета, пела русские романсы под собственный аккомпанемент на гитаре. Выступление талантливых, музыкально одарённых сестёр было принято присутствующими с особым восторгом.
Закончилась наша встреча дружеским фуршетом.
Григорий Ладыженский (Ройтлинген),
член Союза журналистов Украины.
Фото автора
