Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Die Informationsanalytische und literarische Zeitschrift „INTER-FOCUS.de“ ist ein Projekt des Integrationszentrums „Mi & V (Mitarbeit und Verständigung) e.V.
Verwandte Artikel
Gestern auf dem Heimweg aus der Zeitungsredaktion, fuhr ich mit der U-Bahn und wurde unwissentlich Zeuge des Zusammenstoßes zweier U-Bahn-Züge. Außerdem sollte die U-Bahn, die nach rechts abbog, geradeaus Richtung Stöcken fahren.
Aber aus irgendeinem Grund bog sie plötzlich nach rechts ab, zum Depot. Außerdem kollidierte sie heftig mit der vorausfahrenden Bahn. Glücklicherweise gab es keine Verletzten, aber das Verkehr war für lange Zeit blockiert.
Ich, einer der vielen Passagiere, ging die restlichen Haltestellen in ruhigem Tempo zu Fuß, in meinen Händen ein schweres Paket mit Lebensmitteln, die ich am Vortag gekauft hatte. Ich vermutete, ohne offizielle Erklärung der Betreibergesellschaft namens ÜSTRA zu wissen, dass es eine Art von Fehler im elektronischen Steuersystem gab. Andernfalls wäre eine solche Situation einfach absolut unmöglich. Aber nachdem die Gewerkschaft Verdi am 22. und 23. März zwei Tage lang bei den städtischen Verkehrsbetrieben gestreikt und eine 10,5-prozentige Erhöhung der Löhne für Busfahrer und U-Bahnen, also rund 500 Euro, gefordert hat, ist das wenig überraschend, dass daraus solche Streiks folgten und der Zusammenbruch des öffentlichen Verkehrs führte. Auch zu Stürzen und kleineren Unfällen.
Am 27. März gab es einen gesamtdeutschen Streik von Fahrern aller Art und von öffentlichen Verkehrsmitteln, Fernzügen und Piloten internationaler Flüge.
Betrachtet man diese regelmäßigen künstlichen Einstürze, möchte man an Bulgakows Professor Preobraschenski mit seinen Argumenten zur Verwüstung denken. Ich habe keinen Zweifel, dass sich ein aufgeklärter Leser gut an diese Bulgakow-Botschaft erinnert: „Was ist das für eine Verwüstung? Eine alte Frau mit einem Stock? Die Hexe, die alle Fenster einschlug, alle Lampen auslöschte? Ja, das gibt es gar nicht. Was meinst du damit?.. Ich schwöre dir, es ist lustig für mich! Das bedeutet, dass sich jeder auf den Hinterkopf schlagen muss!
Und wenn er jetzt alle möglichen Halluzinationen aus sich herausholt und anfängt, die Schuppen zu putzen – sein direktes Geschäft -, wird die Verwüstung von selbst verschwinden. Man kann nicht zwei Göttern dienen! Es ist unmöglich, gleichzeitig die Straßenbahngleise zu fegen und das Schicksal einiger spanischer Ragamuffins zu regeln!“
Indigene schütteln traurig den Kopf, sie sagen, Deutschland ist weg. Oder haben sie vielleicht recht mit irgendetwas? Wie der Held einer anderen Zeit und eines anderen Romans sagte: „… es scheint, dass wir am Vorabend eines großen Nixers stehen …“
Text und Fotos v. Vitaly Shnayder.
Üsersetzung v. Leyla Gasanova.
