Старт // Новые статьи // Политика и экономика // По материалам немецкой и международной прессы. Август 2014.
Integrationszentrum Mi&V e.V. – Mitarbeit und Verständigung

По материалам немецкой и международной прессы. Август 2014.

Проштрафился – плати

Расцвет туризма

Проверки на «велодорожках»

Далай Лама: шестой раз в Гамбурге

Атакующее подкрепление

В Либерии запретили футбол

Ботокс против рака

 

 

ЭКОНОМИКА

Проштрафился – плати
Около 152.000 евро должен заплатить S-Bahn за прошлый год в связи с некачественным уходом за лифтами на платформах, что переодически приводит к их выходу из строя.
Таков результат исполнения парламентского запроса СвДП (FDP). Снова и снова S-Bahnу приходится бороться со своим плохим имиджем. Одной из самых серьезных проблем являются различные технические трудности. В то время, как против надземной железной дороги не применяется никаких санкций, S-Bahn должен снова и снова платить. При подобных выборочных проверках качества контролируется и «дееспособность» подъемников, а при отклонении от определённых показателей назначается штраф. «S-Bahn должен в конце концов достичь стандартов надземной железной дороги. То, что он до сих пор так отстаёт от неё, просто неприемлемо», — заявил депутат от СвДП (FDP) Виланд Шинненберг (Wieland Schinnenburg).

Расцвет туризма

Нижняя Саксония, ставшая для туристов привлекательным местом отдыха, может отметить позитивный баланс: всё больше гостей посещают эту вторую по величине федеральную землю.

С января по июль 2014-го года их количество достигло 18-ти миллионов человек, что сотавляет 1,5% по сравнению с прошлым годом. Большое количество празничных и межпразничных дней в солнечном мае и июне, а также мягкий климат, способствовали в первом полугодии увеличению числа туристов на 6,1%, особенно на побережье. «Благодаря прекрасной погоде и межпраздничным выходным дням многие отдыхающие решили провести короткий отпуск на побережье и островах северного моря», — сообщает Каролин Ру (Carolin Ruh), руководитель земельного общества по туризму и маркетингу Нижней Саксонии. (Landesgesellschaft TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN)). В первом полугодии также отмечается прирост заночевавших туристов и в других регионах: Weserbergland (+2,3%), Harz (+0,8%), Lüneburger Heide (+1,9%).

(Quelle: Statistisches Bundesamt)

ПДД

Проверки на «велодорожках»

Почти 300 нарушений были выявлены гамбургской полицией при более чем семичасовой проверке велосипедистов.

Полиция Гамбурга обратила свой взор на велосипедистов и с помощью многочисленных проверок выявила почти 300 нарушений. Многие велосипедисты разговаривали во время езды по телефону, игнорировали сигналы светофора или же тормоза их велосипедов не были в идеальном состоянии.
В результате этого контроля 91 велосипедист обязан заплатить штраф в размере 20 евро, потому что ехал по «неправильной стороне» велодорожки. Более 100 велосипедистов незаконно ехали по тротуару, который предназначен только для пешеходов. А ведь на велосипеде можно ездить лишь по проезжей части улицы или по специальным велодорожкам. Тот, кто ездит по тротуару без разрешения, подвергает опасности не только себя, но и других участников движения, и должен заплатить минимум 15 евро штрафа.  

ПОЛИТИКА

Далай Лама: шестой раз в Гамбурге

В минувшую субботу в Конгресс-центре Гамбурга духовный лидер тибетцев Далай Лама, традиционно скрестив ноги, читал лекцию на тему «Жить человеческими ценностями» перед семи тысячной аудиторией.

79-летний Лама высказал своё неприятие конфликтов и войн, которые религиозно оправдываются, например, в Ираке. Он призывал к религиозной этике: «Все мы люди. Братья и сёстры. Каждый из нас несёт ответсвенность за этот мир». Причины будущих проблем закладываются уже сегодня. «Мир и покой не падают с неба. Бог не создавал насилие. Люди склонны к насилию», — ответил он одной студентке. Наличие образования является самым важным, чтобы вступить друг с другом в диалог и этим создать мир во всем мире.
Далай Лама указал на то, что будущее Запада зависит от Востока, а будущее Востока от Запада. «Мир есть мир. Оставим прошлое в прошлом и начнём работать вместе», сказал он. Представитель Тибета выразил восхищение самой идеей Европейского Союза и раскрикитовал тот факт, что такие страны, как Германия, продают оружие, которым потом убивают людей. Во время своей речи Далай Лама также неоднократно заставлял своих слушателей смеяться. Например, положив на свою налысо бритую голову мокрое полотенце, он пояснил, что, как он узнал в Мумбае, это помогает от жары.   
Далай Лама уже несколько раз гостил в Северной Германии. Последний раз он читал лекции в сентябре прошлого года в Ганновере. Уже в шестой раз духовный лидер тибетцев посещает Гамбург. С 1977-го года он является покровителем гамбургского Тибетского Центра. В отличие от визита 2007 года, на этот раз регламентом не были предусмотрены его встречи с представителями Сената и различных церковных конфессий.

СПОРТ

Атакующее подкрепление

Kоманда «Ганновер 96» заключила договор с футболистом Джимми Брайандом (Jimmy Briand).

Договор заключён на срок до 30 июня 2015-го года. Игровой номер Брайанда – 21 – теперь будет красоваться на его спортивной одежде. 29-летний француз, имеющий рост 1,82 метра, родился 2-го августа 1982 года в городе Витри-сюр-Сен. В предыдущие четыре года он играл за один из лучших клубов Франции «Олимпик Лион», а до этого восемь сезонов за команду Стаде Реннс. Играя в составе бывшего участника лиги чемпионов Франции «Олимпик Лион», Брайанд участвовал в 110 играх высшей лиги, забив при этом в общей сложности 22 гола. Брайанд прошел через несколько сборных команд и сыграл пять международных матчей, выступая за Францию. «Джимми Брайанд может свободно играть как на фланге, так и в центре атаки», — сообщает спортивный директор клуба «Ганновер 96» Дирк Дуфнер (Dirk Dufner). Главный тренер команды «Ганновер 96», Тайфун Коркут (Tayfun Korkut) добавляет: «Он имеет достаточный опыт и, исходя из наших наблюдений, необходимую предприимчивость, чтобы стать отличным подкреплением для нашей команды».

 

ЗДОРОВЬЕ

В Либерии запретили футбол

Пытаясь затормозить вышедшее из-под контроля распространение вируса Эбола,
Футбольная ассоциация Либерии приостановила все спортивные мероприятия в стране.
В ассоциации заявляют, что во время матчей существует повышенный риск передачи смертельного вируса, т.к. футбол является контактным видом спорта. В рамках карантина власти Либерии также рекомендовали чиновникам некоторых министерств и ведомств оставаться дома и ждать там вызова на работу. Эти рекомендации коснулись, в частности, министерства финансов, где работали два либерийца, умершие от Эбола во время поездки в Нигерию.

Эбола поддается лечению

Правительство Японии заявило, что готово поставить на международный рынок медикаментов новый препарат для лечения лихорадки Эбола.

Стоит отметить, что этот препарат пока не был официально одобрен Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). По словам представителя японского кабмина, Япония готова предоставить лекарство под названием Favipiravir, если на него поступят соответствующие заявки. По заявлению ВОЗ, она позволит использовать незарегистрированные в организации медикаменты против Эболы при определенных условиях. Что это за условия, в заявлении не говорится, но известно, что при царящей в этой организации бюрократии согласование «особых условий» может занять годы, а между тем в Западной Африке от этой болезни уже умерло более 1500 человек. В то же время недавно стало известно, что двое американских врачей, заболевших Эболой в Африке, выздоровели после курса лечения экспериментальными препаратами.

Ботокс против рака

С помощью инъекций ботокса, которые используются для разглаживания морщин в косметологии, можно эффективно бороться с некоторыми видами рака.

Как выяснилось, в ходе эксперимента ученые вводили ботокс в нервы желудка мышей. При этом они заметили, что в результате инъекций замедлялся рост опухолей. Это замедление происходило из-за блокирования сигналов, которые обычно стимулируют раковые стволовые клетки. В настоящее время проведены первые клинические исследования с участием людей. По мнению ученых, у данного вида лечения рака большой потенциал, но до того, как оно станет привычной практикой в медицине, придется пройти еще долгий путь.

 

Обзор подготовили Виталий Шнайдер и Дина Криворуцкая.

 

logo nordAktuell

русская православная церковь заграницей иконы божией матери курская коренная в ганновере

О IF: Виталий Шнайдер, Дина Криворуцкая

Родился в 1954 году в Одессе. В 1962 году вместе с семьей переехал в Таллинн (Эстония). Профессия – журналист. Работал во многих русскоязычных газетах Эстонии, а также репортером еженедельной криминальной хроники на телевидении. В Германии с июля 2001 года. Живет в Ганновере. Входит в Объединение немецких журналистов и прессы (DPV e.V.), один из основателей Немецко-русского литературного общества «Die Fahre e.V.». Автор трех книг стихов и переводов: «Прерванный сон» (1996), «Знак совпадения» (2001), «Иные берега» (2008).

Читайте также

О перспективных планах и прочем

Все-таки замечательная вещь перспективный план. Вот, помню, читаешь перспективный план развития жилищного строительства в СССР, …

One comment

  1. Проверки на «велодорожках»

    Пока не прочёл у вас эту весьма и весьма важную информации для всех велосипедистов-любителей( в число коих вхожу), с затаённой завистью наблюдал за теми, кто сложив гордо руки на животе, молодые(чаще всего) лихачи-велосипедисты рассекают на городских дорогах и дорожках. Однако, за это можно и поплатиться!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика