Русско-немецкий интернет-журнал inter-focus.de Die Informationsanalytische und literarische Zeitschrift „INTER-FOCUS.de“ ist ein Projekt des Integrationszentrums „Mi & V (Mitarbeit und Verständigung) e.V.
Verwandte Artikel
Ich wurde in Moldawien, in Chisinau, während der Sowjetunion geboren. Nach offiziellen Angaben lebten in Moldawien etwa fünfzehn verschiedene Nationalitäten. Mein Vater war Jude, meine Mutter war aus der Ukraine. In der Sowjetunion wurde die Staatsangehörigkeit eines Kindes hauptsächlich nach Vater erfasst. So wurde ich als Jude eingetragen. Es war nicht sehr ehrenhaft, Jude in der Sowjetunion zu sein, sie wurden nicht in die Universitäten aufgenommen, sie wurden selten zu den Führungspositionen zugelassen. Um an die Spitze zu gelangen, musste ein Jude daher im Studium und auf der Arbeit besser sein als andere. Die Verfassung der Sowjetunion besagte, dass alle Nationen gleiche Rechte haben, aber die Wirklichkeit sah anders aus.
Welche Werte vertritt die Hymne der Sowjetunion, wenn sie folgendes sagt: Union unzerstörbaren freien Republiken
Für immer vereint Große Rus‘.
Warum „Große Rus“? Und die anderen Völker sind dann „klein“? Diese Hymne hat von Anfang an eine chauvinistische Haltung gegenüber anderen Nationen. Als Kind fütterte mich unsere Nachbarin Tante Anya aus Moldawien, mit Borschtsch, kaufte mir Bonbons und Limonade. Sie hatte keine eigenen Kinder, somit war wie ein Sohn für sie. Onkel Zhora, ihr Mann aus Russland, fertigte verschiedene Holzspielzeuge für mich an. Das erste Mal erfuhr ich schon in der Schule, dass ich ein „Jude“, „Malanets“ war – Russen, Moldauer und Ukrainer nannten mich so. Dasselbe geschah später in der Schule.
In der Armee habe ich konkret gesehen und gelernt, was „Völkerfreundschaft“ ist. Als die „alten Männer“, die anderthalb Jahre gedient hatten, die „jungen“ verspotteten, besonders wenn sie einer anderen Nationalität angehörten. Aber gleichzeitig gab es Mischehen, es gab auch Freunde verschiedener Nationalitäten.
Meine erste Frau war eine Russin, die mich trotz des Widerstands meiner zukünftigen Schwiegermutter heiratete. Hätte ich meine Frau hassen sollen, die Frau, die 21 Jahre bei mir lebte, meinen Sohn zur Welt brachte und großzog, mir immer und in allem half? Nach dem Tod meiner ersten Frau lebe ich seit dem siebzehnten Jahr mit einer Russlanddeutschen zusammen. Und ihre Enkelkinder nennen mich Großvater. Mein Sohn heiratete eine georgische Frau, sie schenkte ihm zwei Söhne und mir zwei Enkelkinder. Einer wurde an meinem Geburtstag geboren, nur mit einem „kleinen“ Unterschied von 63 Jahren.
Wenn Georgier mich in der Armee gedemütigt haben, sollte ich dann meine Schwiegertochter hassen? Wenn mein jüdischer Vater mich und meine Mutter ohne Grund schlägt, sollte ich dann Juden hassen? Wenn die jüngere Schwester meiner verstorbenen Frau einen Ukrainer heiratete und er, nicht wissend, dass ich halbjüdisch war, sagte: „… die Juden müssen getötet werden.“ Und nun sind seine Tochter und sein Schwiegersohn in Deutschland gelandet und haben 2 Monate bei meinem Sohn gelebt. Er half ihnen, eine Wohnung zu finden und sich niederzulassen.
Ich lebe in Deutschland und bin bereits Rentner. Ich beziehe deutsche und moldauische Renten und Sozialhilfe, da ich nicht genügend Berufserfahrung für eine volle deutsche Rente hatte. Die deutschen Faschisten vernichteten 6 Millionen Juden sowie viele Menschen anderer Nationalitäten. Ich lebe seit fast 27 Jahren in Deutschland. Ich habe Freunde unter einheimischen Deutschen. Soll ich die Deutschen hassen oder lieben? Jetzt herrscht Krieg zwischen Russland und der Ukraine, auf beiden Seiten sterben Menschen.
Russen leben in der Ukraine und Ukrainer leben in Russland. Wo kann man die Grenze zwischen Liebe und Hass zwischen Menschen ziehen? Im Internet gibt es viel Hass zwischen Russen und Ukrainern. Aber die Menschen überschütten sich gegenseitig mit verbalen Beleidigungen und Beleidigungen und vergessen dabei die wahren Ursachen und Täter dieses Krieges. Und anstatt ihre Energie gegen die Täter dieses Krieges zu richten, veranstalten sie online „Schlachten“ gegeneinander und überschütten sich gegenseitig mit Schlamm. Sie vergessen die folgenden biblischen Weisheiten und Gebote. Richte nicht, damit du nicht gerichtet wirst, denn mit welchem Urteil du urteilst, wirst du gerichtet werden; und mit welchem Maß du es verwendest, wird es dir gemessen. „Bibel Matt. 7:1-2.“
Sie fragten ihn hartnäckig weiter. Da richtete sich Jesus auf und sagte: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als erster einen Stein auf sie.“ (Johannes-Evangelium 8:7). Nationalismus und Chauvinismus existieren unter kleinen und großen Nationen, aber ich glaube, dass der menschliche Geist stärker ist als Hass und Nationalismus, und dass eines Tages Frieden und universeller Respekt auf dieser sündigen Erde herrschen werden.
Text und Foto v. Alexander Tripolski.
Übersetzung v. Leyla Gasanova.
